Examples of using Laiky in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
pověřil nevysvěcené laiky, aby vyslýchali zpovědi umírajících.
authorised laymen to hear the confession of the dying.Ze zkušeností víme, že je pro laiky někdy těžké odhadnout rentabilitu takové investice
We know from our experience that for a layman it can be difficult to estimate profitability of such investmentProto potřebujeme laiky, kdo pochopí, že existují omezení předvídatelnosti, že volby a výsledky nemusí vždy fungovat společně.
That choices and outcomes don't always correlate. people who understand that there are limits to foreseeability, who can separate certainty from chance,Proto potřebujeme laiky, kdo pochopí, že existují omezení předvídatelnosti,
People who understand that there are limits to foreseeability,Proto potřebujeme laiky, kdo pochopí, že existují omezení předvídatelnosti,
People who understand that there are limits to foreseeability,Možná pro laiky, Jerry.
Vydal jsem pár knih i pro laiky.
I have published a number of books that are easy, for the layman.Psané pro laiky.
It's written for the layman.Zřejmě je to pro laiky.
It was obviously designed for the layman.není to psáno pro laiky.
they're not for the layman.Ovšem pro laiky trénoval Slavii.
For uninitiated he trained Slavia of course.zda se jedná o laiky či nikoliv!
no matter whether or not by a layman!Přímo tady jsou splatné faktury, účty pro laiky a tady je plán.
Over here, you have got accounts payable… bills, to the layperson… and over here is the schedule.Což činí váš příběh důvěryhodným… pro laiky.
which is what makes your story believable… to the layman.Občas můžeš vidět laiky nosit černé ponožky,
Sometimes you see lay people wearing apparently black socksBy toto téma mohlo být nesmírně náročné. Máme takový pocit, že pro laiky.
We're beginning to feel that for the layman this particular subject may represent an impossible challenge. Uh.nastavení kněz na podstavci nad obyčejné laiky, pomohla pozvednout tajný systém.
setting a priest on a pedestal above ordinary lay people, helped to prop up the secret system.Ano? by toto téma mohlo být nesmírně náročné. Máme takový pocit, že pro laiky.
Uh, on our side, we're beginning to feel that for the layman this particular subject may represent an impossible challenge.pokoušíš bratry i laiky.
tempting brethren and laymen.a řád pro laiky terciáti.
and an order for laymen, the Tertiates.
