LEDEM in English translation

• ice
• on the rocks
• iced

Examples of using Ledem in Czech and their translations into English

Vodka s ledem. Dvojitá.
Double. A vodka rocks.

S ledem v trenkách.- Jen další muž.
Just another man with an ice pack down his shorts.

Chráněny ledem nad sebou se na sluníčku pasou řasami.
Protected by the ice above, they graze on algae whilst the sun shines.

S ledem v trenkách.- Jen další muž.
With an ice pack down his shorts. Ah, just another man.

Kéž bychom je plnili ledem, a ne jen kameny.
I wish we were filling them with ice and not just rocks.

Jakým ledem!
What berg!

Zadrž s tím ledem, udělej dvojitou.
Hold the rocks, make it a double.

V roce 1964 jsem šel ledem na mysu Halkett na Aljašce.
In'64, I went through the ice at Cape Halkett, Alaska.

A já si dám malé espresso s ledem a čtyřmi cukry.
And I'm gonna have four shots of espresso over ice with five sugars.

Oba póly naší planety jsou pokryty ledem.
Both poles of our planet are covered with ice.

Od té doby je tu 30% pokles pokrytí ledem.
Since then, there's been a 30% drop in the area covered by ice.

Máte ležet a na hlavě mít pytlík s ledem.
You're meant to be laid up with a bag of ice on your head.

Můžete nám donést dvě martini, s ledem a olivami?
Can I have, uh… 2 vodka-martinis on ice, with olives?

Příslušnou oblast můžete chladit ledem nebo mokrým obkladem.
You can cool the area with an ice pack or a wet face cloth.

Všechno bylo pokryto ledem.
Everything was covered in ice.

Nemůžu uvěřit, že jsme všichni propadli ledem!
I can't believe we all fell through that hole in the ice!

Ano, je to tu obklopené ledem.
Yes, there is a lot of ice around here.

Když je jeho krev pokryta ledem.
His blood is a quiet river of ice.

Opravdu musíme zase zpátky brodit se sněhem a ledem?
Do we really have to head for that ice and snow again?

Byl zabit ledem.
He was killed by Ice.