LEKTORA in English translation

• tutor
• lektor
• trainer
• teacher
• lecturer
• instructor

Examples of using Lektora in Czech and their translations into English

Jen jsem řekl, že chci od lektora vidět výkazy, jinak mu nezaplatím!
All I said was I wanna see statements from the tutor or he doesn't get paid!

očekává instrukce od lektora v průběhu hodiny.
expect instructions from the tutor during the lesson.

Ráno. Jestli je tu nějaká šance dostat Lektora, musíme se po ní podívat.
You're booked on the 8.30 plane in the morning. If there's any chance of getting a Lektor, we must look into it.

Tím se zjednoduší práce pro lektora i pro studenty a trenér tak získá přístup ke složkám všech osob.
This makes it easier for trainer and students, and allows the trainer to access each person's folders.

Jen jsem řekl, že chci od lektora vidět výkazy,
From the tutor or he doesn't get paid!

V roce 2000 jsem skončil svou činnost lektora Mezinárodní školy pro lidský hlas Idy Kelarové.
In the year 2000 I finished my work as a lecturer of the International School for Human Voice, lead by Ida Kelarová.

tím jsou kladeny požadavky na lektora i na účastníka.
this makes demands on the trainer and the participant.

Lektora takovéto dílny musí neustále zajímat, co se v člověku děje, tedy nejen během jeho zpěváckého výkonu.
The lecturer of this kind of workshop has to be constantly interested in what goes on inside the person, not only during his/her singing performance.

Zadejte své spravované Apple ID lektora a příslušné heslo,
Enter your instructor Managed Apple ID and password

zajímavého a inspirativního lektora, rozezvučí pět míst hudbou do uší nic netušících kolemjdoucích.
intriguing and inspiring lecturer will fill the air with music for unsuspecting passers-by.

Pokud nejste obeznámeni s používáním takového stroje, napřed se informujte u profesionála, lektora nebo technika.
If you are not familiar with using such a machine, you would be better to be informed first by a professional, an instructor or by a technician.

Pod dohledem lektora můžete vyzkoušet nejenom horolezectví,
Under the supervision of an instructor, you can try rock climbing,

podrobných školících materiálů, výkladu lektora a příkladů z jiných procesů, jsou předávány teoretické znalosti i praktické dovednosti.
detailed training materials, instructor's lecture and examples from other processes.

každá z nich má svá specifika podle osobnosti lektora, programu a cíle.
each of them has its own specifics according to the personality of the tutor, programme and goal.

děkan by vám rád… udělil status lektora.
the Dean would like to… give you faculty status.

proaktivní přístup lektora a jeho návštěvu v našem podniku.
proactive approach of a trainer and his visit in our company.

téma emoční sebeobrana lektora.
the theme of emotional self-defense for teacher.

se budeme věnovat vzájemné spolupráci lektora a hudebníka.
so we will be working on a cooperation of a teacher and a musician.

Objednavatel je oprávněn pořizovat nahrávky lekce pro další využití s předchozím souhlasem lektora.
The client is entitled to make recordings of lessons for future use with the prior consent of the tutor.

nejčastěji v podobě výměny lektora.
most often in the form of an exchange of the tutor.