LESEM in English translation

• forest
• through the woods
• les
• forests
• through the wood
• woodland

Examples of using Lesem in Czech and their translations into English

Utíkající jako o život lesem, který v životě neviděla.
Running for her life through a forest she's never seen until this moment in time.

Projděte lesem a jste doma!
Go through the jungle and you're home!

Jo, počínaje lesem, kde byla nalezena těla.
Oh, yeah, starting with the woods where the bodies were found.

Nemůžeme bloudit lesem, umřeme tady.
We can't go aimlessly into the woods.

Má cesta lesem dělila se v dvě. Frost řekl.
That's baa-d. Robert Frost said, Two roads diverged in a wood.

Jen jsme projížděli lesem a skončili tady.
We just took a stroll through the woods and ended up here.

Víte, běžím lesem… nebo z velkého kopce.
You know, running through a forest or down a big hill.

Víte, běžím lesem… nebo z velkého kopce.
Or down a big hill. You know, running through a forest.

Až zmizí pod lesem, nikdo už nevyřeší jejich tajemství.
No one will ever be able to solve their mystery. When these disappear under Forrest.

Tímhle lesem jsi běhával, když jsi byl prokletý do vlčí podoby?
When you were cursed to a wolf form? You used to run these woods.

Za lesem je rybníček. Kam jedeš?
Where are you going? There's a nice little pond in the wood.

Korana: voda, která teče lesem a skalami Chutná jako kuře?
Korana: Water that Runs through Forest and Stone Tastes Like Chicken?

Mezi lesem a jezerem.
Between a forest and a lake.

Během Luperkálií se lesem plíží nejrůznější rozvášněná havěť.
All manner of lust-filled creatures stalk the woods during the Lupercalia.

A Hon. Běh lesem, který vyústí v šílenství plné vášně a chtíče.
And the Hunt, a run through the woods which climaxes in a frenzy of orgiastic carnality.

Noi. Projdi lesem, dokud nedojdeš k řece.
Noi. Go through the forest and you will find a river.

A prochází se lesem se svým otcem. Ten skutečný.
The real one. And he's walking in the woods with his dad.

Chodili jsme lesem, hledali trávu.
We wandered in the woods, looked for grass.

Dlouhá je cesta lesem, ale přes den bezpečná.
It's a long way through the wood, but safe by daylight.

Za lesem potkali Lancelota a Galahada… a veselí bylo veliké.
And there was much rejoicing. Beyond the forest they met Lancelot and Galahad.