LETUŠKU in English translation

Najdi tu svou letušku.

Find your flight attendant.

snaží se házet nože, aniž by ruletě dávají letušku.

try to throw knives without roulette give the stewardess.

Neotravuj mě nebo zavolám letušku. Čtu si časopis.

I'm reading, don't bother me or I will call the flight attendant.

Se vsadil, že svede letušku.- Jakou sázku?- Na letu z Montrealu do Paříže?

He succeeded in making the stewardess on the Montreal-Paris flight.- What bet?

Letušku. To bylo… přivolávám.

I'm just calling the stewardess.- It was the..

Milesi, můžeš poprosit letušku o buráky?

Miles, will you ask a flight attendant for some peanuts?

Píše se tu, že jsi na letušku syčel?

It says you hissed at a flight attendant?

Nebo zabiješ letušku.

Maybe kill a flight attendant.

Že jsi mi dohodil letušku.

For setting me up with a flight attendant.

A vyhrožoval jsem, že se vyčůrám na… na letušku?

And I threatened to pee on the… on the stewardess?

Vzpomínáš na Olivii, letušku?

You remember Olivia? The stewardess?

Nebo kdybyste měli fakt velké ruce, nemohli byste uškrtit letušku?

Or suppose you just had really big hands couldn't you strangle a flight attendant?

Než začneme probírat letušku.

Before we start talking about stewardesses.

Ne. Letušku.

A stewardess. no.

Konečný letový seznam ukazuje dva piloty, letušku a šest pasažérů.

A flight attendant, and six passengers. The plane's final flight manifest lists two pilots.

To vysvětluje, proč to Pete nezkusil na tu letušku.

That explains why Pete didn't hit on that attendant.

Kromě toho, že Himmler poblil letušku.

Except when Himmler threw up on the flight attendant.

Pamatuješ na Amy, letušku?

You remember Amy, the stewardess?

Teď si mě představujete jako letušku?

Are you getting me as a stewardess now?

Nikdy jsem neměl letušku.

I never had a stewardess.

Examples of using Letušku in Czech and their translations into English