Examples of using Libyí in Czech and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Chtěl bych se zmínit o příspěvku pana Busuttila o větší spolupráci s Libyí.
Máme společnýzájem zajistit pozitivní vývoj našich vztahů s Libyí, což je důležitý soused.
We have a joint interest in ensuring the positive development of our relations with Libya, which is an important neighbour.Jsem si plně vědom, že určitá témata ve vztazích s Libyí jsou problematická.
I am fully aware that certain topics are problematic in relations with Libya.Pokračování jednání mezi EU a Libyí jako prostředek posílení našich vztahů dostalo váhavě zelenou.
The green light has reluctantly been given for the negotiations between the EU and Libya to continue, as a means of strengthening our relationship.Chválíme uzavření dohody o migraci a spolupráci mezi Komisí a Libyí v říjnu loňského roku.
We commend the migration and cooperation agreement concluded between the Commission and Libya last October.Ocenil východoněmeckou mírovou politiku a solidaritu s Libyí a bojem arabských národů za svobodu.
Solidarity with Libya and the struggle of Arab peoples. He praised East German peace policy.otálení při vytvoření bezletové zóny nad Libyí.
procrastination in establishing a no-fly zone over Libya.Maltou a Libyí nemá být jediným pilotním programem.
Malta and Libya should not be the only pilot programme.tou je rámcová dohoda s Libyí.
which is the Framework Agreement with Libya.Kromě toho tato situace není v souladu s pozitivním směřováním vztahů mezi Libyí a Evropskou unií.
In addition, this situation is not coherent with the positive trend of relations between Libya and the European Union.Egyptem a Libyí.
Egypt and Libya.Pokud s Libyí neuzavřeme dohodu o zpětném přebírání osob, tlak na Evropu jako cílový bod přistěhovalců ještě vzroste.
If we do not get a readmission agreement with Libya, the pressure on Europe as a destination for immigrants will increase even further.Libanonem, Libyí.
lebanon, libya.Vztahy mezi Evropskou unií a Libyí je nutno posuzovat objektivně z hlediska jejich komplexnosti a významu pro Evropu.
On account of their complexity and significance for Europe, relations between the European Union and Libya must be considered objectively.Dohoda mezi Itálií a Libyí nemůže přeměnit tuto část moře na volnou zónu, kde se porušují lidská práva.
An agreement between Italy and Libya cannot transform that stretch of the sea into a free zone where human rights are violated.partnerství mezi Evropskou unií a Libyí musí mít pevný morální základ.
the partnership between the European Union and Libya needs to have a solid moral foundation.Jsem přesvědčena, že rámcová dohoda by mohla být příležitostí, jak posílit politický dialog mezi Libyí a EU.
I believe that the framework agreement could be an opportunity to strengthen the political dialogue between Libya and the EU.diplomatických vztahů mezi EU a Libyí na základě rámcové dohody.
diplomatic relations between the EU and Libya under a framework agreement.Za šesté, může nám Komise říci o svých jednáních s Libyí, o účelu těchto jednání
Sixthly, can the Commission tell us about its negotiations with Libya, the purpose of these negotiationsodklad dohody o spolupráci mezi EU a Libyí byl zřejmě jedinou možnou volbou.
the postponement of an agreement governing cooperation between the EU and Libya was apparently the only possible option.
