LIBYE in English translation

• libya
• lybia

Examples of using Libye in Czech and their translations into English

kdy je v sázce budoucnost Libye, je humanitární pomoc důležitá,
in these dramatic hours when Libya's future is at stake,

ti mladí lidé, kteří demonstrují v ulicích Libye a v dalších afrických zemích, skutečně chtějí demokracii.
those young people demonstrating on the streets of Libya and other African countries really do want democracy.

ke prospěchu těchto lidí a lidu Libye.
for the benefit of these people and the people of Libya.

V tomto světle jsou zprávy přicházející ať už z Konga či Egypta, Libye nebo dalších států velmi znepokojivé.
In view of this, the reports emerging, whether from the Democratic Republic of the Congo, or from Egypt, from Libya or from other countries, are alarming.

Primárním cílem dohody je zlepšit politický, společenský a hospodářský život obyvatel Libye prostřednictvím podpory základních práv,
The primary aim of the agreement is to improve the lives of the Libyan people in political, social and economic terms through the promotion of fundamental

Naším cílem v rámci strategie Evropské unie musí proto být upevňování integrace Libye do mezinárodního politického
Our aim in the context of the European Union's strategy must therefore be to consolidate Libya's integration into an international political

obsahuje i výzvu k opětovnému posouzení otázky Libye v novém rámci,
neighbourhood policies also involves the call to rethink the Libya question in a new framework,

Podle tohoto návrhu přistěhovalce zachráněné v moři mimo vody EU- například ve vodách Libye- by si měly rozdělit mezi všechny země EU.
It asked that any immigrants saved from the sea outside EU waters- in Libya's waters, for example- should be divided among all the EU countries.

tomu bylo v případě Libye.
as it was in the case of Libya.

Současně nás těší spolupráce s Ruskem v Radě bezpečnosti v otázce Libye nebo jaderného programu Íránu.
At the same time, our cooperation with Russia in the Security Council on the issue of Libya or on Iran's nuclear programme is pleasing.

rád bych se vrátil k otázce Libye.
I would like to go back to the matter of Libya if I may.

Evropská rada potvrzuje svou plnou podporu rezolucím Rady bezpečnosti OSN 1970 a 1973, týkajícím se Libye, a úsilí, které členské státy EU vynakládají při jejich provádění.
The European Council confirms its full support for UN Security Council Resolutions 1970 and 1973 on Libya and for the efforts Member States of the EU are taking for their implementation.

hlavním městě Libye, usiloval o zvýšení úrovně spolupráce mezi oběma kontinenty.
which took place in the capital of Libya, Tripoli, sought to strengthen the level of cooperation between the two continents.

se jaderné reaktory mohou prodávat po celém světě, ať už do Libye- kde je teroristická diktatura-
that they can sell nuclear reactors in all parts of the world, whether to Libya- a terrorist dictatorship- or to Tunisia,

před pouhým měsícem vyústila tato interpretace ze strany Libye ve skutečný ozbrojený útok na evropskou rybářskou loď,
only a month ago, this interpretation on the part of Libya resulted in an actual armed assault on a European fishing boat,

Muammar Kaddáfí z Libye- abych jmenoval alespoň dva;
Muammar Gaddafi of Libya- to name

Bylo by to také vrcholně nespravedlivé vůči zemím, jako je zejména Tunisko a Libye, které se právě osvobozují od diktátorských režimů
It would also be extremely unfair to countries like Tunisia and Libya in particular, which are only

Podporuji otevření kanceláře takového druhu, o jakém jste hovořila v případě Libye, protože vy jako vysoká představitelka,
I am in favour of opening an office of the kind you have described in Libya, because you as High Representative,

Mohu říci, že Libye vždy souhlasí s cíli
I would say that Libya always agrees to the objectives

Tuniska a Libye, který se bude týkat problematiky azylu
Tunisia and Libya also needs to be drawn up,