LISABON in English translation

• lisbon

Examples of using Lisabon in Czech and their translations into English

centrální čtvrti Rossio Tento příjemný a cenově dostupný penzion je ideální poznat město Lisabon.
this great value guest house provides homely accommodation ideal for exploring the historic centre of Lisbon.

jméno města Lisabon je znovu nesmazatelně spjato s rozhodujícím momentem evropské integrace.
the name of Lisbon is indelibly linked to a decisive moment in European integration.

Když se v současnosti ve veřejných projevech zmíní Lisabon, samozřejmě, také nadále je to hlavní město Portugalska,
Now, when Lisbon is referred to in public speeches, it is of course still the Portuguese capital

se zamysleli nad tímto: chceme-li Lisabon- a Evropa potřebuje silné,
ask you to consider this: if we want Lisbon- and Europe needs strong,

občanům Evropy Lisabonskou smlouvu, protože Lisabon představuje neoliberální program- včetně útoků na práva pracujících-
the Irish people and the people of Europe because Lisbon represents the neo-liberal agenda- including attacks on workers' rights-

z hlediska formy, protože švédské předsednictví s největší pravděpodobností připraví půdu pro Lisabon, což zaprvé znamená, že již nebude existovat dvojí procesní rámec třetího a prvního pilíře, který je často matoucí.
because the Swedish Presidency is most probably going to clear the way for Lisbon, which firstly means that there will no longer be that double procedural framework of the third and first pillars, which is often confusing.

tedy vytvoření Evropské služby pro vnější činnost, hrozí tím, že strhne EU zpět do naprosté introspekce a hašteření, které měl Lisabon vykořenit.
European External Action Service, threatens to push the EU back towards the very introspection and bickering that Lisbon was supposed to have eradicated.

jako je Lisabon.
romantic city like Lisbon.

Kvůli této mezeře na trhu mohla EIB použít své vlastní zdroje v kombinaci se zárukou z rozpočtu EU v rámci investičního plánu pro Evropu a Lisabon se tak stal prvním městem EU, které plán přímo podpořil.
This market gap meant that the EIB was also able to use the EU budget guarantee and its own funds under the Investment Plan for Europe to make Lisbon the first EU municipality to receive direct support from the Plan.

Mont de Marsan, Lisabon, Záhřeb, Istanbul ad.
Mont de Marsan, Lisbon, Zagreb, Istanbul and elsewhere.

ve včerejším vydání deníku Daily Telegraph byla v průzkumu položena otázka: Pokud Lisabon projde bez referenda,
are the right man after all, because yesterday in the Daily Telegraph, a poll asked: If Lisbon goes through without a referendum,

Nebudeme-li mít Lisabon, budeme mít Nice,
if we do not have Lisbon, we will have Nice,

sociální střed/lidová strana(CDS-PP) pro Lisabon, který zahrnuje možnost"Portela +1.
Social Centre/People's Party(CDS-PP) for Lisbon which involves the'Portela +1'option.

Miguel jakožto místní a profesionální fotograf zná Lisabon a jeho krásná zákoutí velice dobře, a tak jsem se s ním dostala na místa, která bych asi nikdy za svou krátkou dobu pobytu neobjevila.
Being an enthusiast professional who knows the city pretty well, Miguel showed me some hidden places and excellent spots and angles to shoot from, which I would have never discovered staying in Lisbon for just a few days.

Skryté v dlážděné ulici v půvabné čtvrti Alfama, Lisabon Tyto stylové apartmány s Wi-Fi
Tucked away on a cobbled street of Lisbon's charming Alfama neighbourhood, these chic apartments with free Wi-Fi

bez Lisabonské smlouvy, a stejně tak si nemyslím, že stojíme před volbou buď Nice, nebo Lisabon.
I believe that Croatia at least can be accepted into the European Union without the Lisbon Treaty.

NATO tedy opustilo Lisabon větší, silnější,
So the NATO that left Lisbon was larger,

Funchal, Lisabon, Ponta Delgada
Funchal, Lisbon, Ponta Delgada,

šéfy států přijít do této komory po schůzce ve starobylém městě Lisabon a prohlašovat celou věc za absolutní úspěch
Heads of State come to this Chamber after a summit in the ancient city of Lisbon, proclaiming the whole thing to be a fantastic success

například města Lisabon, Kodaň či Stockholm,
such as in the cities of Lisbon, Copenhagen or Stockholm,