LOCUSU in English translation

• locus

Examples of using Locusu in Czech and their translations into English

A právě pro ty jsme pár jednoduchých funkcí vrátili přímo do Locusu- vytvoření field notes,
And for these we returned a few simple field note features into Locus Map- creating field notes, their export to a file

Díky Locusu nějaké ty data ušetříte,
Thanks to Locus Map you can save some FUP,

Zde můžete vidět všechny uživatele Locusu, kteří veřejně sdílejí svou aktuální polohu v reálném čase pomocí funkce Live Tracking.
Here you can see all Locus Map users who share their real-time position with the rest of the World via the Live Tracking feature.

blíží hlavní turistická a biková sezóna, zamakali jsme na několika zásadních vylepšeních Locusu, takže si můžete zábavu venku užít ještě víc.
biking season is coming closer and closer we have been working hard on some improvements in Locus so you can enjoy it even better.

pro doporučení Locusu kamarádovi, a také pro spuštění Live trackingu.
for recommendation of Locus to your friends and of course for the Live tracking start.

Podrobný návod, jak takovou mapu připravit, najdete v pokročilé sekci manuálu Locusu.
Detailed instruction how to prepare such map can be found in the advanced section of Locus manual.

export do souboru GPX a následně do Locusu.
consequent export to GPS file and then to Locus Map.

dovolte mi pár slov o historii Locusu.
let me write a few words about Locus Map history.

Problematika bodů na trase je v Locusu poněkud oříšek, jelikož Locus jako globální aplikace v sobě snoubí hned několik přístupů a ne vždy bývá
The problematics of points creating a route in Locus may seem a bit tricky- Locus as a global app reflects a few approaches at once

Již jednou jsme zde psali o využití Locusu při sledování ohroženého druhu na Nové Kaledonii,
We have once written here about using Locus for monitoring endangered species in the New Caledonia,

Kačeři v Locusu nacházejí všestranného pomocníka, který jim nejen zobrazuje kešky nad jejich oblíbenou mapou,
Cachers find in Locus a versatile partner that not only displays caches above their favourite maps

na webu BRouteru a pak ji importovali do Locusu.
then imported it to Locus which is quite complicated.

kterou jsme do Locusu také dostali jako jeden velký GPX soubor.
that we transferred into Locus as one big GPX file as well.

Z dosavadních reakcí na supportu jsme nabyli dojmu, že užitečná možnost umístit tlačítka oblíbených funkcí přímo na hlavní obrazovku Locusu zůstává našim uživatelům skrytá, a tak jsme se
From many existing inquiries on our helpdesk we got the impression that the useful option of placing buttons of your favourite functions directly on Locus main screen remains a secret to many Locus users

GPX soubory a ty kopírovat/importovat do Locusu….
then copy/import them to Locus Map.

také možnosti vývoje Locusu v oblasti wearables.
also possibilities of further development of Locus Map for wearables.

Nakonec se nám podařilo zřídit vlastní live tracking server a spustili jsme Locus Map Live tracking, nabízející veřejné sdílení polohy uživatelů Locusu jek v aplikaci, tak na stránkách Locusu.
Finally, we managed to establish our own live tracking server and launched Locus Map Live tracking, offering public viewing of Locus users both in application and on Locus Map website.

A už se těším do Bílých Karpat- parcelu si podle mapy zakreslím do Locusu a pak v terénu,
And I'm looking forward to the White Carpathians- I will copy the plot to Locus according to the cadastral map

zavedenými projekty- vaše sportovní aktivity, zaznamenané v Locusu, můžete rychle
well established projects- your sports activities recorded in Locus can be quickly

či jak pomoci při samotném vývoji Locusu- zpětná vazba na naše uživatele je pro nás velmi důležitá a je jedním ze
best ways of contacting Locus team or how to help with Locus Map development- user feedback is very important for us