Examples of using Lodˇ in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Prezident Eisenhower kormidluje pevnou rukou svou lodˇ.
President Eisenhower's running a tight ship, with his hand steady on the helm.Ale žádná lodˇ se nemůže co do rychlosti měřit s"lnterceptorem". Dauntless v těchto vodách vládne.
But there's no ship that can match the Interceptor for speed. Oh, the Dauntless is the power in these waters.Ujela by mi lodˇ a musela bych tu s tebou zůstat.
Tedˇ bych ti byl velice zavázán, kdybys mě hodil na mou lodˇ.
Now if you would be so kind, I would be much obliged if you would drop me off at my ship.Ale pracuju, abych pomohla otci koupit lodˇ. Asi ti to přijde hloupě a nezajímavě.
You will probably find it very dull and commonplace… but I want to earn enough to help my father buy a boat.udeří monzuny, vaše lodˇ… je vyřízená.
once the monsoons hit, your boat is toast.nějakou jinou techniku cizího typu, jakousi antigravitační lodˇ, a že toto plavidlo, spíš.
more of an alien-type technology, some kind of antigravity type of.V dáli houkala lodˇ.
Promiňte. Taková nádherná lodˇ.
It's such a pretty boat. I'm sorry.Taková nádherná lodˇ. Promiňte.
I'm sorry, but it's such a pretty boat.Černá perla" je skutečná lodˇ.
Black Pearl is a real ship.Promiňte. Taková nádherná lodˇ.
I'm sorry. it's such a pretty boat.Lodˇ připlula před pár hodinami.
Love Boat came in a few hours ago.Jen dokud neodpluje lodˇ do Sydney.
Černá perla" je skutečná lodˇ.
The Black Pearl is a real ship.Ale tohle je nejrychlejší lodˇ!
This is the fastest ship in the Caribbean!Ale tohle je nejrychlejší lodˇ!
But this is the fastest ship in the Caribbean.Lodˇ na dvou čárkách od Ievé přídě.
Boat coming up two points off port bow.Lodˇ na dvou čárkách od levé přídě.
Boat coming up two points off port bow.Proč si myslíš, že ti Barbossa vydá svou lodˇ?
What makes you think Barbossa will give up his ship to you?
