LORELAI in English translation

Že Jason nakonec otce Lorelai zažaloval.

Jason wound up suing Lorelai's father.

Jsem přítel Lorelai.

I'm a friend of Lorelai's.

Možná se ti podaří udržet Lorelai pod kontrolou.

Maybe you can help keep Lorelai's snarkiness in check.

Povídá se, že se Lorelai a Rory pohádaly.

There's a rumor there's been a rift between Lorelai and Rory.

Čtvrtek kolikátého, Lorelai?

Thursday the what, Lorelai?

Domnívám se, že instaluji DSL pro Lorelai Gilmorovou.

I'm supposed to install a DSL for a Lorelai Gilmore.

Představovala sis ho víc s Lorelai Gilmorovskou kočičkou?

Pictured him more with a Lorelai Gilmore kind of pretty?

Lorelai a já jsme se nerozešli, protože bychom nebyli na stejné úrovni v časoprostorovém kontinuu

Lorelai and I didn't break up because we weren't on the same place in a space-time continuum

Lorelai daruj 100 dolarů historickému oddělení Stars Hollow,

Lorelai donate $100 to the Stars Hollow historical society,

Tak, Lorelai, od doby kdy jsem tě viděla naposledy jsi vyrostla,

So, Lorelai, since I have seen you last, you have grown up…

Ale, Lorelai, je pro vás dva příliš malý, zvlášť když budete mít děti-- teda,

But, Lorelai, it's too small for the two of you, especially when you have

Lorelai, když byl tvůj otec v nemocnici před šest lety, byli jsme úplně nepřipravení,

Lorelai, six years ago, when your father was in the hospital, we were completely unprepared,

Já je takto svěřuji Lorelai Gilmorové, Rory Gilmorové,

I hereby charge Lorelai Gilmore, Rory Gilmore,

Ty jsi ta, která slíbila Lorelai, že Hannah bude dnes večer čestným hostem na starostově večírku.

You're the one that promised Lorelai that Hannah would be the guest of honor at the mayor's lobster hoo-hah tonight.

Ano, ale Lorelai, musíš se vrátit zpátky do hotelu

Yes, but Lorelai, you have to get back to the inn

To jenom, že Lorelai objednávala všechny stolky a porcelán

It's just that Lorelai ordered all the tables

Ale Lorelai i za těch nejlepších podmínek nebudeš nikdy chtít pomyslet na to,

But Lorelai even in the best of circumstances, you never want

by nás prohlásili za muže, ženu a Lorelai.

I don't remember anyone pronouncing us husband and wife and Lorelai.

stánky s jídlem, Lorelai řekla, dostaň na Oslavy sklizně.

food carts, Lorelai said to piggyback on the Harvest Festival.

zařídím jen stůl na dary a odejdu, balíky sena a stánky s jídlem, Lorelai řekla, dostaň na Oslavy sklizně.

I was only supposed to go set up a table for gifts and leave, Lorelai said to piggyback on the Harvest Festival.

Examples of using Lorelai in Czech and their translations into English