LOUTKA in English translation

Opravdu? Ta loutka chce být šéfem Gothamu?

Really? The-the dummy wants to be the boss of Gotham?

Jsem loutka, jenom loutka, zatáhni za provázky.

I'm a marionette, just a marionette, pull the string.

Obě víme, že jsem tady jen loutka.

We both know I'm just a figurehead here.

Říká se ji prostě"loutka.

They're called"puppets.

A nevěděl jsem, že Mellie je loutka.

And I didn't know mellie was a doll.

Pokud jsem loutka, tak jsem velmi lidská loutka.

If I'm a Muppet Well, I'm a very manly Muppet.

Pro ni jsi loutka zbohatlíků, kteří vedou tuto zemi.

Of the oligarchy that runs this country. To her, you're a stooge.

Jsem loutka, každého mazlíček,

I'm a marionette, everybody's pet,

On je víc než jenom loutka.

He's more than just a dummy.

Chápeš, je to sice její dům, ale je spíše loutka.

I mean, you know, this is her house, but she's really just more of a figurehead.

Chceš říct, že máš otisky někoho, kdo může být Loutka.

You got prints on someone who might be a doll, you mean.

Není nic smutnějšího než loutka bez Ducha.

Puppets without their ghosts are so pathetic.

Jsem loutka člověka! Já jsem velmi lidská loutka!

I'm a Muppet of a man- I'm a very manly Muppet.

Jsem loutka, podívej se na mou piruetu, dokola a dokola.

I'm a marionette, see my pirouette,'round and'round.

Vím, že to nebylo fér a ta Silverová loutka hrála špinavou hru.

I know it wasn't fair and that stooge of Silver's played dirty.

Myslíš, že jsem Starkova loutka?

You think I'm one of Stark's puppets?

Bude loutka.

He will be a figurehead.

Není jen tak ledajaká loutka.

He's not just some doll.

Kterou jste mi dali do báglu. Řekl, že ho napadla ta loutka.

Attacked him with supernatural powers. He said the dummy you guys put in my backpack.

Jsem loutka, jsem loutka, jenom hloupý, starý klaun.

I'm a marionette, I'm a marionette, just a silly old clown.

Examples of using Loutka in Czech and their translations into English