LVEM in English translation

• lion
• lev

Examples of using Lvem in Czech and their translations into English

Protože před tím lvem jsem spal prvních pár nocí po svém útěku.
Because it was right here, in front of that lion, that I slept the first few nights when I ran away.

která bude řízena ruským fyzikem, doktorem Lvem Botvinem.
to be headed by Russian physicist Dr. Lev Botvin.

Nyní je Africkým lvem, který štve Sověty proti Američanům, a ty jehnětem, které ten lev slupne k obědu.
Now, he's The Lion of Africa, playing the Soviets off against the Americans, and you're a lamb the lion will have for lunch.

Moje dcera je tam venku sama se lvem a myslíš, že tu budu sedět a čekat? Mick, Mick!
Mick! My daughter, is alone out there with a lion Mick? and you think what, I'm going to sit here and wait?

Moje dcera je tam venku sama se lvem a myslíš, že tu budu sedět
My daughter is alone out there with a lion and you think what, I'm gonna stay here

To jen… když strávíte dost času se lvem, pak vám nápad řvát přijde víc
It's just you spend enough time with the lion, the idea of roaring starts to seem more

Víš, že ta pohádka je o myši, která se skamarádí se lvem, když mu vytáhne z tlapy trn?
You do know that story is about a mouse becoming friends with the lion after taking the thorn out of his paw though,?

Protože mu vytrhne trn z tlapy, ne? Je to o myši, která se spřátelí se lvem.
Mouse becoming friends with the lion after taking the thorn out of his paw though, right? You do know that story is about a.

Víš, že ta pohádka je o myši, která se skamarádí se lvem, když mu vytáhne z tlapy trn?
Mouse becoming friends with the lion after taking the thorn out of his paw though, right? You do know that story is about a?

Víš, že ta pohádka je o myši, která se skamarádí se lvem, když mu vytáhne z tlapy trn?
After taking the thorn out of his paw though, right? You do know that story is about a mouse becoming friends with the lion.

Je to o myši, která se spřátelí se lvem, protože mu vytrhne trn z tlapy.
After taking the thorn out of his paw though, right? You do know that story is about a mouse becoming friends with the lion.

o myších s meči a lvem jako jejich bohem.
mice with swords and a lion who's a god.

stojí dřevěná socha Herkula se lvem, snad dílo L.
there is a wooden statues of Hercules with a lion, most likely a work by L.

Zřejmě tam odehrál nějaký incident se lvem který vystrašil slony,
Apparently there was an incident with a lion which spooked the elephants,

Divoký tur se snaží utéct před lvem, ale nakonec musí čelit svému nebohému osudu.
A wild ox tries to run away from the lion, finally, he cannot but face the pathetic end.

A vy vypustíte králíka do klece se lvem a budete čekat na nějakou dramatickou transformaci?
So you are forcing a rabbit into a cage with a lion and expecting some dramatic transformation?

Moje dcera je tam venku sama se lvem a myslíš, že tu budu sedět a čekat?
My daughter is alone with a lion, and I just have to sit and wait?

ty jsi… byl napaden lvem, to opravdu není důležité, zda jste v bungalovu nebo sídla.
when you're… being attacked by a lion, it doesn't really matter whether you're in a bungalow or a mansion.

Kdybychom mu mohli rozumět, nemohl bych si myslet, že máme tolik potíží se lvem.
If we could understand him, I shouldn't think we would have too much trouble with a lion.

je vám jasné, že sedíte se lvem.
you know you are sitting with a lion.