MAĎARY in English translation

• hungarians

Examples of using Maďary in Czech and their translations into English

pak má Česká republika v tomto ohledu stále nedořešené záležitosti se sudetskými Němci a Maďary.
in this respect, the Czech Republic still has outstanding business with both the Sudeten Germans and Hungarians.

musí mít referendum, a my si ho přejeme- i kdybych se nezachovala čestně, kdybych neřekla, že jsem pocítila téměř trošku žárlivost, když jsem se dověděla, jak snadná byla ratifikace pro Maďary.
I would be dishonest not to say that there was just a slight level of almost jealousy when I heard how easy it was for the Hungarians to ratify.

ve které se Maďarsko hlásí k myšlence jednotného maďarského národa tvořeného všemi Maďary, tedy osobami maďarské národnosti bez ohledu na jejich státní občanství.
committing Hungary to the idea of a single Hungarian nation consisting of all Hungarians, which is taken to mean all persons belonging to the Hungarian ethnic group, whatever their citizenship.

o zodpovědnosti Maďarska za všechny Maďary.
on the responsibility of Hungary for all Hungarians.

založený na kolektivních právech pro etnické Maďary a na principu extrateritoriality.
based on collective rights for ethnic Hungarians and the principle of extraterritoriality.

Pane Schulzi, byl bych s vámi mohl naprosto souhlasit, kdybyste ve druhé části svého projevu neudělal tu chybu, že jste svou hádkou s Maďary opět jednou předvedl lacinou stranickou politickou show.
Mr Schulz, I could have agreed with you completely on this if you had not made the mistake in the second part of your speech of once again making a cheap party political show by arguing with the Hungarians.

kde se hovoří o zodpovědnosti Maďarska za všechny Maďary, o jednotném maďarském národě,
which talks about the responsibility of Hungary for all Hungarians, about a single Hungarian nation,

chceme na Slovensku zlepšit vztahy mezi Slováky a Maďary a také samozřejmě mezi oběma zeměmi.
against the other but because we want the relations between Slovaks and Hungarians within Slovakia, and of course, also between the two countries, to improve.

mnoho bojů vybojovaných Maďary, například válku za nezávislost
we must remember the many, many struggles of the Hungarians, such as the 1848 war of independence

Maďary. Jasně.
Right. Hungarians.

Maďary. Jasně.
Hungarians. Right.

Potřebujeme ještě lidi, Maďary.
We're gonna need replacements and Hungarians.

Promiňte? Čechy?- Maďary?
I'm sorry? Czechs? Hungarians?

Mám to stejně s Maďary.
I'm like that with hungarians.

Viděl jsem nějaké Maďary v přestrojení.
Here are some Hungarians disguised.

Když jsem ho viděl… Jasně.- Maďary.
When I saw him. Right. Hungarians.

Maďary. Když jsem ho viděl… Jasně.
Hungarians. When I saw him… Right.

Maďary. Když jsem ho viděl… Jasně.
Hungarians. Right. When I saw him.

Přiveď ty zajaté Maďary do zahrady.
Bring the old Hungarian into the garden.

Maďary. Když jsem ho viděl… Jasně.
When I saw him. Right. Hungarians.