MADEIRY in English translation

• madeira

Examples of using Madeiry in Czech and their translations into English

jménem skupiny Evropa svobody a demokracie vyjádřil soucit s občany Madeiry a vyjádřil také přesvědčení, že evropská pomoc postiženým přijde v tomto případě rychleji než na Haiti.
I would like to express solidarity with the inhabitants of Madeira and to express the firm belief that European aid for those affected will come more quickly in this case than it did for Haiti.

Regionální orgány Madeiry a Azor ve shodě s vládou jejich členského státu,
The regional authorities of Madeira and the Azores, in agreement with the government of their Member State,

Dočasné pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku umožní regionům Madeiry a Azorů překonat hospodářské nevýhody, které vyplývají z jejich zeměpisné polohy,
The temporary suspension of the Common Customs Tariff duties will allow the autonomous regions of Madeira and the Azores to overcome the economic disadvantages that arise from their geographical location,

Tleskám iniciativě regionálních orgánů Madeiry a Azorů a jejich odhodlání přispět ke strategii rozvoje jejich regionů,
I applaud the initiative by the regional authorities of Madeira and the Azores and their commitment in contributing to a development strategy for their regions,

Regionální orgány Madeiry a Azor vyzvaly k zavedení dočasného pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku pro dovoz některých průmyslových výrobků s cílem posílit
The regional authorities of Madeira and the Azores called for the introduction of the temporary suspension of autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products,

Regionální orgány Madeiry a Azor požadují dočasné pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku,
The regional authorities of Madeira and the Azores have requested the temporary suspension of the Common Customs Tariff duties

proces opětovné přeměny vinic je výrazně zpožděn přinejmenším v případě Madeiry a může být dokonce ohrožen, pokud nebudou zvýšeny pobídky.
reconverting vines is significantly behind schedule, not least in the case of Madeira, and could even be compromised if the incentives are not strengthened.

ráda bych to znovu zopakovala, že v případě Madeiry neexistuje příslib pomoci a je jasné,
I should like to reiterate that in the case of Madeira, there has not yet been any promise of aid,

v případě Madeiry došlo před rokem k obrovské katastrofě a Madeira stále ještě neobdržela žádnou pomoc.
in the case of Madeira, there was a massive disaster there a year ago, and it has still not received any aid.

tón pana komisaře, jimiž podává pomocnou ruku obyvatelům Madeiry v nynější obtížné době,
the tone of the Commissioner in extending the hand of friendship to the people of Madeira at this terrible time for them,

jsem Portugalec z Madeiry, která je ostrovním regionem
outermost region, Madeira, I strongly support this report because it guarantees,

S ohledem na závažný a přímý dopad, který bude mít nová Ženevská dohoda na evropský dovozní trh a v důsledku na produkci a komercializaci banánů pocházejících Madeiry a Kanárských ostrovů,
Urgent measures therefore need to be taken to help banana producers from Madeira and the Canary Islands,

jenž umožní uvolnění prostředků z Fondu solidarity pro obyvatele Madeiry a francouzských regionů zasažených bouří Xynthia
which will allow for the mobilisation of the Solidarity Fund in favour of the people of Madeira and the regions of France affected by the storm Xynthia- which,

solidaritu s obyvateli Madeiry, s jejími institucemi a regionálními orgány s ohledem na tragédii způsobenou vyšší mocí, k níž došlo dne 20. února v autonomní oblasti Madeira
solidarity with the people of Madeira, their institutions and the regional government in view of the tragedy of force majeure which occurred on 20 February in the Autonomous Region of Madeira

jež pokrývají řadu produktů na vybavení volné zóny Madeiry, které jsou obsaženy v nařízení z roku 2000,
covering a range of products to equip the Free Zone of Madeira, contained in a regulation from 2000

Kanárských ostrovů nebo Madeiry, které mají problém udržet spojení s velkými městy
the Canary Islands or Madeira, which struggle to maintain a connection with the major cities

Chce koupit velkou dodávku portugalské Madeiry.
He wishes to buy a large shipment of Portuguese Madeira.

Canico, Madeira Východní pobřeží Madeiry.
Gaula, Madeira East coast of Madeira.

Dřevo je z ostrovu jihozápadní Madeiry.
The wood is from an island southwest of Madeira.

Gaula, Madeira Východní pobřeží Madeiry.
Gaula, Madeira East coast of Madeira.