MAKREL in English translation

• mackerel
• mahi

Examples of using Makrel in Czech and their translations into English

A analyzoval populace makrel v Atlantiku, když jsem… Rozhodl jsem se ke změně kariéry. Pracoval jsem na titulu z mořské biologie ve Woods Hole, většinu času jsem trávil na rybářských lodích.
When I just-- I finally decided to switch careers. spending most of my time on offshore trawlers, I was working on my master's in marine biology at Woods Hole, analyzing Atlantic mackerel populations.

Analogicky je tato situace stejná jako situace makrel v Evropské unii, kde platí dohoda týkající se omezení lovu makrel na evropské úrovni a na úrovni evropského hospodářského prostoru.
By analogy, we now have the whole situation with regard to the mackerel situation in the European Union, where there is an agreement at European level and at European Economic Area level on a reduction in mackerel fishing.

Je těžké souhlasit s tím, aby bylo Islandu povoleno vyvážet do EU veškerý úlovek makrel, ignoruje-li tak nehorázně mezinárodní správu populace makrel a v roce 2010 oznámil úlovek ve výši 100 000 tun.
It is a difficult pill to swallow that having blatantly disregarded international management of the mackerel stock and, in 2010, declared a catch of 100 000 tonnes, Iceland has the freedom to export its entire mackerel catch into the EU.

nyní plení naše zásoby makrel.
now they are plundering our mackerel stocks.

Tato otázka sice souvisí především s řízením zásob makrel v severovýchodním Atlantiku ze strany příslušných pobřežních států,
While this issue relates primarily to the management, by the coastal states concerned, of the mackerel stock in the north-east Atlantic, let me say this:

pobřežními státy bude i nadále zkoumat všechny možné cesty s cílem nalézt vyvážené řešení pro zásobu makrel.
the Commission will continue to explore all possible avenues in order to find a balanced solution for the mackerel stock, in cooperation with the coastal states.

Faerské ostrovy opět masivně navýšily navrhovaný objem výlovu makrel v roce 2011, čímž ohrožují jejich populace
the Faroe Islands have massively inflated their proposed catches of mackerel in 2011, endangering the stock

včetně makrel, a nikoliv výrobků z makrel a zejména ne rybího oleje
including mackerel, and not to the products of mackerel and especially not to fish oil

Písemně.- Hlasovala jsem proti zprávě, protože nejsem přesvědčena o tom, že bylo vhodné udělovat Islandu koncese pro dovoz produktů rybolovu do EU, když tato země nadále setrvává u svého přístupu ke správě populací makrel, což může mít negativní dopad na mořský rybolov EU.
In writing.- I voted against this report as I question the propriety of granting Iceland any concessions regarding the importation of fisheries produce into the EU when they continue to persist with their approach on the management of mackerel, with the negative impact this is likely to have on EU pelagic fishermen.

Takže to bude šest makrel za cenu.
It's been six mackerel at a price of.

Nabízím tři makrely za cenu tří makrel!
Three mackerel offered for three mackerel purchased!

Bude to jen velké hejno makrel nebo něčeho podobného.
It's probably just a school of mackerel or something.

V roce 2005 Island ulovil v severovýchodním Atlantiku 367 tun makrel.
In 2005, Iceland landed 367 tonnes of north-east Atlantic mackerel.

Roberte, byls někdy v Zálivu při stěhování makrel?
Robert' have you ever been down to the Gulf on the bonito run?

Netykavkova fyzická dobrosrdečnost mohla být vítána, kdyby kolem sebe nešířil čerstvý zápach kuchaných makrel.
Touchy's physical bonhomie may have been welcomed had he not always borne the fresh scent of gutted mackerel.

Roberte, byl jsi někdy dole v zátoce na lovu makrel?
Robert, have you ever been down to the Gulf on the bonito run?

Doufají, že rozptýlením makrel vytvoří pachovou stopu, která žraloky dovede přímo k lodi.
By spreading a chum of ground mackerel they hope to create a drifting scent trail leading sharks directly to the boat.

transformovat své zvířecí přátele na kočár makrel, aby ji o tanec.
transform their animal friends on a chariot pulled mackerel to take her to dance.

Cítím intenzivní nutkání… nacpat si jícen hlavama makrel.
I'm experiencing a powerful yearning to cram my gullet with mackerel heads.

Slyšel jsem, že makrel je tam hodně. Díky.
I heard the mahi are really running out there. Thank you.