Examples of using Malbou in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Do Craneova domu, viděl tě s tou malbou odcházet.
Kompletně jsem splynula s malbou.
I had completely become one with the painting.Marku… prosím. Má tajnou místnost… je skrytá za malbou.
Marku… prosím. Má tajnou místnost… je skrytá za malbou.
Mark… please. He has zabýval se též malbou a kresbou.
he was also engaged in painting and drawing.Jestli loď odpluje s malbou, je pryč.
If that boat leaves with the painting, it's gone.Ukázat své dovednosti s paint'm malbou tento obrázek Měsíce, kde si můžete malovat Moon brusle s barvami, které chcete.
Show your skill with paint'm painting this picture of Moon where you can paint Moon skates with the colors you want.Takže ví někdo z vás, že teď stojíme před malbou, která vznikla k uctění těch, kdo zemřeli, když se před 29 lety protrhla Rawlingská přehrada?
So did any of you know that right now we are standing in front of a mural that was put up to honor people who died when Rawlins Dam burst 29 years ago?Student by měl své zkušenosti s kresbou a malbou reflektovat ve zpracování cyklu obrazů
The student should reflect their experience in drawing and painting when preparing a picture cycleJako hlavní materiál jsem zvolil kompaktní pryskyřici v kombinaci s malbou či fotografiemi, které následně manipuluji do jiných podob a souvislostí.
The main material used for the works is resin, a symbolically dense and compact substance, which I combine with paintings or photographs that are subsequently transformed into other shapes and associations.A objevíš se tu, až tě budu potřebovat. spolu s tou malbou na zdu, doufaje, že si vzpomeneš Nechal jsem pro tebe deník.
And show up when I needed you. paired it with the mural, hoping you would remember this place I left the journal for you.Do Craneova domu, viděl tě s tou malbou odcházet. Pokud to tak je, když jsi šel včera.
If that's the case, last night when you went to Crane's house he would have you leave with the painting.figurální malbou, lákala jej též abstrakce,
figural paintings, he was also interested in abstractionA objevíš se tu, až tě budu potřebovat. spolu s tou malbou na zdu, doufaje, že si vzpomeneš Nechal jsem pro tebe deník.
Paired it with the mural, hoping you would remember this place I left the journal for you, and show up when I needed you.Autorka nerozlišuje ostře mezi figurální a abstraktní malbou, vyjadřuje se jednou portrétem, jindy krajinou nebo monochromem.
The artist does not sharply distinguish between figurative and abstract painting, expressing herself one time in portraiture and another time in landscape or monochrome art.A objevíš se tu, až tě budu potřebovat. spolu s tou malbou na zdu, doufaje, že si vzpomeneš Nechal jsem pro tebe deník.
I left the journal for you, and show up when I needed you. paired it with the mural, hoping you would remember this place.neilustrativně pojatou malbou.
non-illustratively conceived painting.Autorova výstava v rámci programu„Přesahy grafiky" předkládá podnětný dialog mezi jeho grafikou a malbou, rozkrývá tak jejich odlišné vlastnosti
Smutný's exhibition staged as part of the‘Printmaking Crossovers' programme presents a stimulating dialogue between his prints and his paintings that reveals both their distinct qualitiesněkdy také s a malbou a textem.
sometimes also with painting and text.do Itálie- v Římě došlel k důležitému setkání s malbou Lucia Fontány.
in Rome he makes an important encounter with the paintings of Lucio Fontana.
