Examples of using Mapka in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Děláte si legraci. Rachelina mapka.
Mapka přístavního města Cádiz v jihozápadním Španělsku Andalusie.
Mapka severního Švýcarska s Zürichem uprostřed.
A miniature map of the northern Switzerland centered on the city of Zürich.Mapka okolí 2 chorvatských přístavů(Zadar
A miniature map of the environs of two Croatian ports(ZadarTahle dětská mapka říká, kde kopat, abyste našli poklad: hned vedle dálnice.
This child's placemat is telling me to dig for buried treasure on the highway.To je mapka místa činu.
Mapka říká, že jsem až moc sebejistý,
The chart says I'm overly confident,Mapka Tuniského zálivu se starověkou částí města Tunis dole uprostřed.
A miniature map of the Golfe de Tunis with the ancient part of the city of Tunis at the bottom centre.u každého je stručný popis, mapka okolí, informace o zdroji vody,
each includes a brief description, a list of equipment, a map of surroundings, information about water source/supply,Mapka ostrova Terceira v portugalském souostroví Azory v severní části Atlantského oceánu.
A miniature map of Terceira, an island in the Azores archipelago, in the middle of the North Atlantic Ocean.Na rubu manší mapka území mezi východní částí Středozemního moře
On verso smaller map of the territory between the Mediterranean Sea and the Persian Gulf Cyprus,Mapka západní části Švýcarska- regionu mezi jezery Ženevským(Lac Léman),
A miniature map of the western part of Switzerland- a region between Lake Geneva(Lac Léman),viz mapka.
see map.Adresa tvojí dcery je na přední straně a vzadu je mapka, kde je hrob tvojí ženy.
Your daughter's address is on the front and on the back is a map to your wife's grave.Netušili jsme, kolik zbývá. Ale protože naše mapka nebyla v měřítku.
We had no idea how much was left to go. But as our map was not to scale.Tohle je mapka, kterou jsem vytvořil, a každá z těchto červených nálepek značí.
This is the map I have been working off of.Netušili jsme, kolik zbývá. Ale protože naše mapka nebyla v měřítku.
But as our map was not to scale, we had no idea how much was left to go.No, tahle dětská mapka říká, kde kopat, abyste našli poklad, hned vedle dálnice.
Radši bych zemřel jako panic, než řekl, že má mapka říká, že jednou budu skvělý otec.
I would rather die a virgin than say my chart says I will make a good father someday.Ukázaly mi mapku, ve které jsem se ale vůbec nezorientoval.
They showed me a map that I couldn't understand a bit.
