Examples of using Marcellusi in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Právě mi řekl:„Marcellusi.
Marcellusi, ty jsi odsud vypovězen.
Marcellus, you are here by exiled.Marcellusi, skonči okamžitě s tím bláznovstvím.
Marcellus, end this foolishness right now.Je skvělé mít tě zpátky, Marcellusi.
Oh, good to have you back, marcellus.Naštvanost je slabé slovo, Marcellusi.
I am well past angry, Marcellus.Přišel ses mi posmívat, Marcellusi?
Have you come to taunt me, Marcellus?Marcellusi, nejsi potřebný, vítaný ani chtěný.
Welcome or wanted. You, Marcellus, you are not needed.Zklamal jsi mě, Marcellusi. Stačí!
Enough! I'm disappointed in you, Marcellus.Vedeš válku jako jeden muž, Marcellusi.
You're fighting a one-man war, Marcellus.Zklamal jsi mě, Marcellusi. Stačí!
I'm disappointed in you, Marcellus. Enough!Fajn, ale potřebuju toho víc, Marcellusi.
All right, I need more, Marcellus.Vítej, Marcellusi.
good Marcellus.Marcellusi, ustlal sis s nepřítelem, jak vidím.
Marcellus, made your bed with the enemy, I see.Ale může také přijít skrze tebe, Marcellusi.
But they may also come through you, Marcellus.Nemyslím si, že jsme nepřátelé, Marcellusi.
I hardly think we're enemies, Marcellus.Myslel jsem, že jsi statečnější, Marcellusi.
I thought you had more fortitude, Marcellus.Ty, Marcellusi, nejsi potřebný,
You, Marcellus, you are not needed,Cožpak si nevzpomínáš na svého Shakespeara, Marcellusi?
Do you not recall your Shakespeare, Marcellus?Prokázal se být víc spolehlivější než ty, Marcellusi.
It's proven far more reliable than you, Marcellus.Cožpak si nevzpomínáš na svého Shakespeara, Marcellusi?
Your Shakespeare, Marcellus? Do you not recall?
