MAROKEM in English translation

• morocco

Examples of using Marokem in Czech and their translations into English

jeho dopady je o to oprávněnější, že vyplývá z uzavření dohody o volném obchodu s Marokem, tedy zemí, která stále okupuje západní Saharu
its implications is all the more justified because it results from the conclusion of a free trade agreement with Morocco, a country that continues to occupy Western Sahara,

Náš odpor k tomuto mechanismu a jeho dopadům je o to oprávněnější, že vyplývá z uzavření dohody s Marokem, tedy zemí, která stále okupuje západní Saharu
Our opposition to this mechanism and its implications is all the more justified because it results from the conclusion of a free trade agreement with Morocco, a country that continues to occupy Western Sahara,

vyslalo by také velmi negativní signál jednáním o dohodě o zpětném přebírání osob s Marokem a Alžírskem, která se po mnoho let nacházejí ve slepé uličce.
important position as a transit country, and it would also send a very negative message for the negotiations with Morocco and Algeria on readmission agreements, which have been in deadlock for many years.

jejich členskými státy na jedné straně a Marokem na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska týkajícímu se rozvoje institucionálních a obchodních vztahů s Marokem.
of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union, with a view to developing institutional and commercial relations with Morocco.

Většina poslanců této sněmovny bohužel neví, že existuje stanovisko vydané právní službou Parlamentu, ve kterém se uvádí, že stávající dohoda o rybolovu s Marokem je v rozporu s mezinárodním právem, pokud nebude prokázáno, že z této dohody má prospěch lid Západní Sahary.
Unfortunately, most Members of this House are not aware that there is an opinion issued by Parliament's legal service which states that the current fisheries agreement with Morocco contravenes international law if it is not demonstrated that the people of Western Sahara benefit from the agreement.

velmi dobře načasovaná s ohledem na skutečnost, že Parlament současně vede rozpravu o dohodě o obchodu s Marokem.
well-timed, in view of the fact that the commercial agreement with Morocco is being discussed in Parliament at the same time.

má kořeny v závazku se zvláštním důrazem na vývoj konfliktu mezi Marokem a Frontou Polisario o Západní Saharu, a zejména pak kvůli
has always been shown, with particular emphasis on the way the conflict between Morocco and the Polisario Front over Western Sahara has developed,

Dohoda o partnerství s Marokem Rada přijala:- rozhodnutí o podpisu jménem EU a prozatímním provádění protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle dohody o partnerství s Marokem v odvětví rybolovu(dokument 11225/11); a- nařízení o rozdělení rybolovných práv podle dohody s Marokem dokument 11229/11.
Partnership agreement with Morocco The Council adopted:- a decision authorising the signing, on behalf of the EU, and the provisional application of a protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in a fisheries partnership agreement with Morocco(11225/11); and- a regulation on the allocation of fishing opportunities under the agreement with Morocco(11229/11);

která nikdy nevstoupila v platnost kvůli územnímu sporu mezi dvěma ze smluvních stran- Španělskem a Marokem- ohledně jižní hranice(Západní Sahary)
which has never entered into force due to a territorial dispute between Spain and Morocco, two of the contracting parties, over the southern boundary(Western Sahara)

na oblast ochrany lidských práv jak v oblasti kontrolované Marokem, tak na území kontrolovaném Polisariem.
mandate to the protection of human rights, both in the area controlled by Morocco and in the area controlled by Polisario.

Nezapomínejte, že navrhovanému posilování vztahů předcházelo posilování našeho partnerství s Marokem, což vyslalo silnou politickou zprávu našim arabským sousedům na jižním pobřeží Středozemního moře;
Do not forget that the proposed upgrading was preceded by a strengthening of our partnership with Morocco, which sent a powerful political message to our Arab neighbours on the southern shores of the Mediterranean;

Předmět: Dohoda o rybolovu s Marokem.
Subject: Fisheries Agreement with Morocco.

Všichni mezi Marokem a Pákistánem jsou problém.
Everybody between Morocco and Pakistan is the problem.

Komise by chtěla, abychom novou dohodu s Marokem schválili.
The Commission would have us approve a new agreement with Morocco.

výměně mezi EU a Marokem.
exchange between the EU and Morocco.

V minulosti nám tato hojnost ryb vlastně působila problémy s Marokem.
In the past, this abundance of fish has actually caused us problems with Morocco.

Po dokončení tato hráz rozdělí Středozemní moře mezi Gibraltarem a Marokem.
When completed, it will dam the Mediterranean Sea between Gibraltar and Morocco.

Je velmi dobře, že chceme mít dobré obchodní vztahy s Marokem.
It all very well to want good trade relations with Morocco.

Proto zde nezaujmeme žádný politický postoj ke konfliktu mezi Marokem a Saharou.
There will therefore be no political stance here on the conflict between Morocco and Sahara.

Pane předsedající, chtěl bych vyjádřit naše znepokojení nad dohodou mezi EU a Marokem.
Mr President, I would like to express concerns over the agreement between the EU and Morocco.