Examples of using Marto in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Podívej teto Marto co jsem našla ve své zásuvce.
Look Aunt Marthe what I found in my drawer.Marto, prosím.
Omlouvám se, Marto.
I'm sorry, Marty.Já tě potřebuju taky, Marto.
I need you too, Marty.Už se náramně těším. Marto.
I'm really looking forward to this, Martha.Není to otom, abyste dokázal, jaký jste hrdina, Ti Marto.
This is not about you proving what a big hero you are Ti Marto.Marto, jestli je tu ilegálně, a ty to dědictví přijmeš,
And you have come into this inheritance, with all the scrutiny that entails, but, Marta, if your mother came into the country illegally,Marto, já… chci ti říct, jak moc jsem tobě
Která může prokázat tvojí vinu. Marto, tohle znamená že vyděrač má jedinou papírovou kopii.
Of the thing that can prove your guilt. Marta, this means the blackmailer has the only paper copy.Sestřenko Marto, vždycky jsem si myslel, že se na Texaskou část rodiny díváte spatra.
On the Texas side of the family. Why, Cousin Martha, I always figured you looked down.Marto, jestli je tu ilegálně a ty to dědictví se všemi náležitostmi přijmeš, bojím se,
And you come into this inheritance with all the scrutiny that entails, Marta, if your mother came into the country illegally,Ale proč se tě vlastně ptám, Marto, říkala jsi už, že sis ho užila.
But how silly of me to ask you that, Martha, because you already said you did.No tak. celá rodina, a rádi bychom se o tebe postarali. Marto, probírali jsme to.
Come on. Marta, we have been talking it over, we would like to take care of you. and, uh, the whole family.Je mi to hloupé, ptát se tě znovu, Marto, už jsi mi to řekla.
But how silly of me to ask you that, Martha, because you already said you did.No tak. celá rodina, a rádi bychom se o tebe postarali. Marto, probírali jsme to.
Come on. we would like to take care of you. Marta, we have been talking it over, and, uh, the whole family.Mám obavy, že by to mohlo vyjít najevo. Marto, jestli tvoje matka přišla do této země,
And you come into this inheritance with all the scrutiny that entails, Marta, if your mother came into the country illegally,Víš, Marto, zatímco jsi byla zaneprázdněná,
Martha, while you were busy,A jsi jako rodina a my se o tebe postaráme, ale… Jo. Musíš dát věci do pořádku. Marto, víš, že to není fér,
Yeah. Marta, you know this isn't fair, we have always been good to you,Pojď. Marto.
Come on over. Marta!Ahoj Marto.
Hey, Martha.
