Examples of using Matata in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hakuna Matata.- Jen ti nejsilnější přežijí.
Hakuna matata. Tak se mi to líbí.
That's what I'm talking about. Hakuna matata.Hakuna matata. Tak se mi to líbí.
Hakuna matata. That's what I'm talking about.Hakuna Matata.- Jen ti nejsilnější přežijí.
Hakuna Matata. Only the strongest survive.Zpíváš"Hakuna Matata" jako osmiletá holčička?
Sing"Hakuna Matata" like an eight-year-old girl?Tak se mi to líbí. Hakuna matata.
Hakuna matata. That's what I'm talking about.Hrubě přeloženo jako,"bez obav. Hakuna matata.
Hakuna matata. Roughly translated, it means,"no worries.Makuna matata", tohle všechno.
Makuna matata," all that.Náš kámoš.- Hakuna matata.- Měli jsme obavu…- Páč jsi.
Hakuna matata. You're our friend. Because, you know… We were concerned, because.Hakuna matata. Jsou to pro roboty, kteří plavou ve vašem optickém kanálu.
Hakuna matata. These are for the robots swimming in your optic canal.Hakuna matata. Jsou to pro roboty, kteří plavou ve vašem optickém kanálu.
These are for the robots swimming in your optic canal. Hakuna matata.Ve skutečnosti,"hakuna matata" doslova znamená.
Actually,"hakuna matata" literally means.Není tu žádný problém" ve svahilštině. Ve skutečnosti,"hakuna matata" doslova znamená.
Actually,"hakuna matata" literally means there is no problem here" in Swahili.Hakuna Matata je ta veselá, ne? O tom, že všechno bude v pohodě.
Oh,"Hakuna Matata", that's the happy one, right?"No more worries.který jednou řekl,-- Ve skutečnosti,"hakuna matata" doslova znamená.
Rourke who once said--[fast-forwarding] Actually,"hakuna matata" literally means.Ať je to, co je to. ale to jediné co můžu slíbit je, že by to nebylo jako támhleto… Ty víš, že já jsem pořád hakuna matata.
But all I can promise is that it would be different from… whatever that is. You know I'm all about hakuna matata.Ať je to, co je to. ale to jediné co můžu slíbit je, že by to nebylo jako támhleto… Ty víš, že já jsem pořád hakuna matata.
You know I'm all about hakuna matata, whatever that is. but all I can promise is that it would be different from.Akuna Matata znamená žádný problém.
Akuna Matata means"No Problem.Hakuna matata všichni! Kruh života se uzavřel.
It's the circle of life. Hakuna matata, everybody.Hakuna matata Vítej v našem skromném domově.
Welcome to our humble home. Hakuna matata.
