MEETFACTORY in English translation

• meetfactory

Examples of using Meetfactory in Czech and their translations into English

upřesňují práva a povinnosti MeetFactory a kupujícího při prodeji vstupenek na jakékoliv kulturní, společenské, sportovní či jiné akce(dále jen„Akce") prostřednictvím MeetFactory.
specify the rights and obligations of MeetFactory and of Buyer relating to the sales of tickets allowing entrance to any cultural, social, sports, or other events(hereinafter,„the Events") mediated by MeetFactory.

MeetFactory zajišťuje prodej a distribuci vstupenek kupujícím na jednotlivé Akce vždy jménem a na účet jejich pořadatele, a to na základě smluvního vztahu mezi MeetFactory a pořadatelem Akce.
The sales and distribution of the tickets for individual Events to Buyers by MeetFactory is always undertaken on behalf and to the account of the Organizer of the Event in question, on the basis of a contractual relationship between MeetFactory and Event Organizer.

v Norsku na straně jedné a centrem pro živou kulturu MeetFactory v Praze na straně druhé.
on the one hand and MeetFactory, Prague, Center for Live Culture on the other.

Projekty budou posuzovány kurátorkou Galerie MeetFactory a Galerie Kostka Evou Riebovou ve spolupráci s kurátory rezidenčních programů Luciou Kvočákovou a Piotrem Sikorou a členy dramaturgických týmů MeetFactory.
Evaluation of the projects will be undertaken by the Curator of MeetFactory Gallery and Kostka Gallery, Eva Riebová, in cooperation with the Curators of the Residential Programs, Lucia Kvočáková and Piotr Sikora, and the members of the MeetFactory programming teams.

Předmětem smlouvy je závazek MeetFactory dodat kupujícímu vstupenky na jím zvolenou Akci, a to v množství požadovaném kupujícím
The subject of contract shall be the obligation on the part of MeetFactory to supply the Buyer with tickets for the Event of the Buyer's choice,

Dále MeetFactory neodpovídá za žádnou majetkovou či nemajetkovou újmu způsobenou kupujícímu
Further, MeetFactory shall not be responsible for any damage to property

bude kupující, který MeetFactory poskytl svůj kontakt(e-mail, telefon, poštovní adresa, fax apod.), prostřednictvím tohoto kontaktu vyrozuměn o tom.
postal address, fax, etc.) given to MeetFactory.

MeetFactory neodpovídá kupujícímu za to, že jej nebude možno prostřednictvím tohoto kontaktu včas zastihnout anebo pokud kupující obdrží včas
MeetFactory shall not be responsible to Buyer for being unable to reach the Buyer in time via the said contact,

pořadatele k úplnému zrušení Akce, bude MeetFactory vracet níže popsaným způsobem vstupné pouze do výše finančních prostředků, které MeetFactory pořadatel poskytne.
the admission fee will only be returned by MeetFactory, according to the procedure specified below, to the financial amount made available to MeetFactory by Organizer.

Podporujeme zapojení našich umělců nejen v rámci programu MeetFactory a jeho tří výstavních prostor(výstavy, performance,
We foster the involvement of our artists in residence not only within the programming of MeetFactory(Open Studios,

pobyt kurátorů v České republice je zároveň podpořen rezidenčním programem MeetFactory.
the stay of curators in the Czech Republic is also supported by the residential program of MeetFactory.

MeetFactory nenese odpovědnost za případné náklady kupujícího spojené s nákupem vstupenky vyplývající ze smluvního vztahu kupujícího a banky,
MeetFactory shall not be responsible for any costs accruing to Buyer in conjunction with the purchase of the ticket arising from the contractual relationship between Buyer

V případě nákupu vstupenky v prodejním místě MeetFactory nebo prodejním místě smluvního partnera MeetFactory bude vstupné vráceno způsobem,
In case of tickets purchased at a MeetFactory sales point or a sales point operated by a MeetFactory contact partner, the admission fee will be

o rok později na výstavě Blue/White(Galerie Kostka, MeetFactory, 2013) již ale k fotografiím přidává modré
a year later at the exhibition Blue/White(Gallery Kostka, MeetFactory, 2013) she added blue

do 24 hodin ode dne uplynutí výše uvedené lhůty k doručení vstupenky, Kontaktovat MeetFactory a oznámit, že neobdržel uhrazenou vstupenku.
the Buyer shall contact MeetFactory without delay and within 24 hours at the latest from the date of expiry of the aforementioned deadline specified for ticket delivery, with the announcement that the ticket paid for has not been received.

po dvou letech se vrací do MeetFactory s show ovlivněnou fiktivní estetikou„ztracené dekády" 19A0.
next March he returns to MeetFactory with his fictional 19A0 lost decade aesthetics live show.

England Tima Crouche v Divadle MeetFactory(2009), první část triptychu Poslední chvíle lidstva v Divadle Komedie(2011) nebo hru Elfriede Jelinekové on není jako on v Divadle MeetFactory 2011.
Tim Crouchs England at MeetFactory(2009), the first part of Divadlo Komedies triptych Poslední chvíle lidstva, and Elfriede Jelineks on není jako on(him not himself) at MeetFactory 2011.

MeetFactory se zavazuje dodat kupujícímu vstupenky bez zbytečného odkladu po zaplacení vstupného, s tím, že v případě nákupu
MeetFactory undertakes to deliver the tickets to Buyer without undue delay on having received the admission fee,

V případě, že MeetFactory zjistí, že vstupenka skutečně nebyla kupujícímu doručena a nepůjde o případ uvedený v předchozím odstavci 4 tohoto reklamačního řádu a zároveň kupující oznámil MeetFactory, že mu vstupenka nebyla doručena,
In case of MeetFactory ascertaining that indeed the said ticket has not been delivered to Buyer and that this is not a case covered by the stipulations of the foregoing paragraph 4 of this Claims Procedure while at the same time, the Buyer has informed MeetFactory of the non-delivery of the ticket within the deadline

MeetFactory žádným způsobem neodpovídá za konání jakékoliv Akce anebo za to, že se konat nebude,
MeetFactory shall in no way be responsible for any Event taking place