MERCOSURU in English translation

• mercosur

Examples of using Mercosuru in Czech and their translations into English

výroba v EU a její zpracovatelské standardy se na zemědělské produkty ze zemí Mercosuru nevztahují.
processing standards do not apply to agricultural imports from the Mercosur countries.

Nechceme klonované maso ze zemí Mercosuru.
We do not want cloned meat from the Mercosur countries.

Návrhy týkající se Mercosuru rozhodně nejsou přijatelné.
Certainly, the proposals regarding Mercosur are not acceptable.

Chtěl bych vás také upozornit na politické aspekty Mercosuru.
I would also like to draw your attention to the political aspects of Mercosur.

PL Jednání se zeměmi Mercosuru byla přerušena v roce 2004.
PL Negotiations with the Mercosur countries were suspended in 2004.

Předpokládám, že o Mercosuru nevedeme v tomto shromáždění diskusi naposled.
I presume that this is not the last time we will discuss Mercosur in this plenary.

Nedávný vznik Strukturálního konvergenčního fondu a Parlamentu Mercosuru je velmi povzbudivým signálem.
The recent creation of the Structural Convergence Fund and Mercosur Parliament are most encouraging signals.

Největší obavy jsem měla z opětovného zahájení dvoustranných hovorů se zeměmi Mercosuru na dvou různých úrovních.
I am most concerned about the decision to reopen bilateral talks with the Mercosur countries on two different levels.

Opětovné zahájení jednání se zeměmi Mercosuru bez toho, aby proběhla konzultace s členskými státy, byla velmi nečistá hra.
Reopening negotiations with the Mercosur countries without consulting the Member States was very dirty play.

Nezapomínejme také, že i my máme zemědělské zájmy, které chceme v Mercosuru prosazovat, jako je víno, sýry, ovoce
Let us also keep in mind that we have substantial offensive agriculture interests in Mercosur as well,

v nedávném případě Mercosuru.
such as in the recent Mercosur case.

Na Fóru masných výrobců Mercosuru, kde je zastoupena Brazílie,
The Mercosur Meat Forum, which represents Brazil, Argentina, Uruguay

Je ovšem třeba jasně říci, že výhledově je postoj našich partnerů z Mercosuru takový, že umožňuje znovuotevření jednání, ale to samozřejmě ještě
However, it must be very clear that the forthcoming attitude of our Mercosur partners surely allows negotiations to be relaunched,

včetně zemí Mercosuru a Latinské Ameriky,
including Mercosur and Latin America,

Zpráva výslovně podporuje opětovné zahájení jednání o obchodu se zeměmi Mercosuru. i když podporuji požadavky na zajištění toho, aby bylo zboží dovážené ze třetích zemí vyráběno způsobem odpovídajícím normám EU,
The report explicitly supports the reopening of trade talks with the Mercosur countries. While I support calls to ensure that imports from third countries are produced in a manner consistent with EU standards, an EU-Mercosur Association

Pane předsedající, co se týče zemí Mercosuru, chtěl bych zdůraznit, že v odvětví zemědělské výroby má Evropská unie značný schodek v obchodní bilanci.
Mr President, as regards the Mercosur countries, I would highlight the large deficit trade balance against the European Union in the agricultural product sector.

Provádíte v souvislosti se zvyšováním dovozu zemědělských produktů ze zemí Mercosuru nějaká hodnocení, která by se týkala otázek, jako je unikání uhlíku, odlesňování, ztráta biologické rozmanitosti?
Are you doing any assessment on issues such as carbon leakage, deforestation, loss of biodiversity in the context of further imports of agricultural products from Mercosur countries?

Komisař pro obchod se například v současné době snaží uzavřít dohodu se zeměmi Mercosuru, která povede ke zvýšení produkce hovězího masa v těchto zemích.
For example, the Trade Commissioner is currently trying to do a deal with the Mercosur countries which will result in increased beef production in these countries.

jež budou předloženy na vrcholné schůzce Evropské unie a Mercosuru, která se bude konat 17. května.
presented at the summit to be held between the European Union and Mercosur on 17 May.

Latinská Amerika jako celek a zejména pak země Mercosuru jsou strategickými partnery Evropské unie.
Latin America as a whole and the Mercosur countries in particular are strategic partners of the European Union.