Examples of using Merline in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Merline, kdybych měl spoléhat na tvé načasování, přišel bych o obě ruce
Merline, prokažte mi laskavost a nesnažte se zabít ty, kteří už jsou mrtví.
Merlin, oblige me by leaving off trying to kill people who are already dead,Merline, opravdu bych ti doporučoval, aby ses méně staral o oblečení Guinevere a více se staral o to moje.
Merlin, I would strongly recommend you start showing a little less interest in Guinevere's clothing and a little more interest in mine.Mé svědomí je čisté, Merline, což je víc, než mohu říct o tomhle pokoji, tak dělej svou práci, ano?
My conscience is clean, Merlin, which is more than I can say for my room so just do your job, will you?Některé cesty jsou do látky světa vetkány tak hluboko, Merline, že k jejich změně nelze udělat nic.
There are some paths woven so deeply into the fabric of the world, Merlin, that nothing can be done to change them.
Ty nezemřeš. Jsi dobrý muž, Merline, skvělý muž a jednoho dne.
You're not going to die. You're a good man, Merlin, a great man, and one day.S jejich hračkami, s jejich malichernostmi, a k magii. Viděla jsem je v jejich vyhřívaných chatrčích, Ale, Merline, a s jejich ignorancí k přírodě.
Of magic. I have seen them in their heated hovels, But, Merlin, with their ignorance of nature, with their toys and trivialities.Viděla jsem je v jejich vyhřívaných chatrčích, Ale, Merline, a s jejich ignorancí k přírodě.
I have seen them in their heated hovels, with their toys and trivialities, But, Merlin.S jejich hračkami, s jejich malichernostmi, a k magii. Viděla jsem je v jejich vyhřívaných chatrčích, Ale, Merline, a s jejich ignorancí k přírodě.
But, Merlin, with their toys and trivialities, with their ignorance of nature, I have seen them in their heated hovels, of magic.S jejich hračkami, s jejich malichernostmi, a k magii. Viděla jsem je v jejich vyhřívaných chatrčích, Ale, Merline, a s jejich ignorancí k přírodě.
With their toys and trivialities, But, Merlin, of magic. with their ignorance of nature, I have seen them in their heated hovels.S jejich hračkami, s jejich malichernostmi, a k magii. Viděla jsem je v jejich vyhřívaných chatrčích, Ale, Merline, a s jejich ignorancí k přírodě.
With their ignorance of nature, But, Merlin, with their toys and trivialities, of magic. I have seen them in their heated hovels.Duchovní Merline!
Merlin, spiritual!Klídek, Merline.
Easy, Merlin.Vstávej, Merline.
Come on, Merlin.Ačkoli, Merline.
Though, Merlin.Výborně, Merline.
Very good, Merlin.Běž, Merline.
Go on, Merlin.Zaplatíš, Merline.
You will pay, Merlin.Rychle, Merline.
Quick, Merlin, hurry!Nebuď směšný, Merline.
Don't be ridiculous, Merlin.
