Examples of using Mesiac in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Môj príbeh začína v posledný mesiac roku 1968.
Ale o mesiac neskôr…- Áno… sa vrátila späť.
Bol to mesiac, ktorý ťa zrodil.
Hovorím tu o piatich miliónoch kubických metrov dreva každý mesiac.
I'm talking over five million cubic meters of timber in the first year alone.Vytláčal mi vyrážky na chrbte a trvalo mu mesiac, kým sa mi dotkol pŕs.
He waited a whole month before he touched my boobs.A povedali mi že ti budúci mesiac zvýšia plat. Včera som bola v účtovej kancelárii.
I talked to the accounting office yesterday… and they said you would be receiving your higher rates of pay by next month.Minulý mesiac som stratil 6 tigrov… Na tomto mieste nechávame zatvorené naše kopytníky.
I lost six tigers alone last month.Pred rokom, minulý mesiac, si bol na svojom prvom vystúpení v šou.
A year ago last month that you made your first appearance on the show.Pred rokom, minulý mesiac, si bol na svojom prvom vystúpení v šou.
A year ago last month you made your first.a idem na mesiac!
Tento mesiac platí zákaz alkoholu. Ani rum?
No rum? Alcohol's illegal this month.Milujem ťa viac než slnko a mesiac dohromady.
I love you more than the sun and the moon together.Tento mesiac platí zákaz alkoholu. Ani rum?
Alcohol's illegal this month. No rum?Zavýjajte na mesiac.
Bay at the moon.Na vyčistenie tohto bude potrebovať mesiac antibiotík. Má tam výrastok.
He will need a month of antibiotics to clear that. There's a growth.Ale tá loď musí začať s námornými skúškami ďalší mesiac.
That ship is due to start sea trials next month.Pripútaj sa. Vieš o tom, že bude trvať ďalší mesiac, kým dostaneme iný termín?
No. Do you know that it will take another month to get another appointment?To bolo minulý mesiac.
That was last month.Posledný západ slnka na celý mesiac, to zaberie vždy.
Always works. Last sunset in a month.Budete späť na zadku za mesiac.
You're gonna be back on the butts in a month.
