METODĚ in English translation

• method
• methods

Examples of using Metodě in Czech and their translations into English

zodpovědní spolupracovníci v konkrétní metodě.
responsible co-workers in individual methods.

Nejhorší na AIDS jako metodě sebevraždy je to, že trvá příliš dlouho než na něj zemřeš.
The worst thing about aids as a method of suicide… is that it takes so long to die from it.

Tam byl ten problém, v metodě Flacha and Kolyvagina, kterou jsem rozšířil.
That's where the problem was, in the method of Flach and Kolyvagin that I would extended.

V metodě sloužící k přípravě summitu a dokumentů, které se mají přijmout, se rovněž odráží uznání Afriky
Africa's recognition as a strategic world partner is also reflected in the method used to prepare for both the summit

SQL příkaz v této metodě musí vyhovovat syntaxi databáze, ke které je objekt připojen.
The SQL statement in the method must comply with the syntax of the database to which the object is connected.

Ve svém úvodním vystoupení jsem zdůraznil, že rozhodnutí o metodě ratifikace Lisabonské smlouvy spadá výlučně do svrchované pravomoci
I stressed in my initial address that the decision on the method of ratification of the Lisbon Treaty falls exclusively within the sovereign competence

Patřily k metodě, kterou Teller rozvíjel při měření individuální citlivosti na kruhová spojení.
They were part of a method that Teller developed to measure the individual's sensitivity to the noospherical connections.

měl jsem pocit, na metodě jakou tuto záležitost urovnáme. že by jsme se společně měli dohodnout.
that we should be able to agree on a method to settle this matter.

Cílem pro studenty bude porozumět metodě, porozumět implementaci
The goal for the students is to understand the method, to understand the implementation,

Díky triangulační metodě, kdy je analyzována intenzita
Using the triangulation measurement principle,

A tak EJ Major postupně ve své práci dospěla k metodě recyklace pečlivě vybraných kulturních artefaktů.
And thus EJ Major has gradually developed a method of recycling carefully chosen cultural artifacts.

spíše mluví o metodě fyzického přesvědčení.
but he swears by the methods of physical persuasion.

IT technologií založených na metodě DEMO.
IT technology based on the methodology DEMO.

podlehlo by tak neférové obchodní metodě.
to be deceived and to have an unfair trade practice.

pro potravinový řetězec a zdraví zvířat vystoupil proti této metodě takřka jednohlasně.
Animal Health has come out almost unanimously against the method.

zejména pak metodě archeologie médií.
particularly the method of media archeology.

změnit potravinářství a energetiku díky metodě výroby cukru z dřevních odpadů?
to change food and"> energy industries thanks to the method of producing sugar from wood pulp?

jeden se vztahuje k metodě a druhý k podstatě věci.
one relating to the method and the other to the merits of this matter.

je volně šiřitelná zobrazovací knihovna založená na zobrazovací metodě sledování paprsku pro velmi náročné interaktivní vizualizace běžících na Intel architekturách Intel Xeon,
is a freeware display library based on a display method for tracing rays for very demanding interactive visualisation running on Intel architectures Intel Xeon,

Projekt bude založen na kvalitativní výzkumné metodě polostrukturovaného rozhovoru s cílem ozřejmit interakci předjímaných
The project will be based on a qualitative research method of half-structured interview with the aim of explaining the interaction of preconceived