Examples of using Mezipatra in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vstupné na akci, kterou Mezipatra připravují ve spolupráci s Lunchmeat Festivalem,
The party is prepared by Mezipatra in cooperation with Lunchmeat Festivaljsme odsunuli do pozadí," říká o projektu, jenž Mezipatra představí ve spolupráci s Galerií Ferdinanda Baumanna.
says about the project, which will be introduced by Mezipatra in cooperation with the Ferdinand Baumann Gallery.Znělku letošního sedmnáctého ročníku představí Mezipatra v úterý 18.
The trailer for this year's 17 th edition of Mezipatra will be introduced on Tuesday, 18th October, in NEONE club.O lidských právech v Barmě promluví hned po promítání filmu v rámci besedy, kterou Mezipatra pořádají ve spolupráci s festivalem Jeden svět.
He will speak about human rights in Burma right after the film's screening as part of a discussion by Mezipatra in cooperation with the One World Festival.Filmový festival Mezipatra zaštiťuji už několik let zejména proto, že si živě pamatuji doby, kdy každý, kdo se jakkoli vymykal, byl v nejlepším případě přehlížen,
I have been a patron of the Mezipatra Film Festival for several years particularly because I vividly remember the times when anyone who was in some way different was at best ignored,Uděláme to, že poběžíme do mezipatra, přeběhneme na stranu do města nastoupíme na první metro zpátky a musíme jet zpátky do města.
What are we gonna do when we're--we're gonna go up to the mezzanine, we're gonna go to the downtown side, we're gonna get on the first train coming back. We're gonna have to come back downtown.Pro Mezipatra si připravil interaktivní přednášku Hledání slov k tématu právní
For Mezipatra, he has prepared an interactive lecture Struggle for Words regarding the legalZ Berlína, z Rakouska, ze Spojených států i z Izraele dorazí na Mezipatra desítka hostů,
Ten guests will arrive to Mezipatra from Berlin, Austria,Z obývacího pokoje je přístup přes normální schodiště do mezipatra, o rozměrech 25 m2, kterého můžou využít děti jako hernu a nebo dospělí jako televizní místnost.
From the living room there is a normal staircase access to the 25 m² large mezzanine, which can both be used by children as a playroom and the adults as a TV room.dalších městech, filmový festival Mezipatra.
other cities, the Mezipatra Film Festival.která loni navštívila Mezipatra spolu s uměleckým kolektivem CHEAP Kollektiv,
who visited Mezipatra as a part of the artistic CHEAP Kollektiv,Putovní výstavu připravila Koalice za manželství(Mezipatra jsou jejími členy)
The traveling exhibition was prepared by the Coalition for Marriage(Koalice za manželství)Mezi dalšími taháky, které Mezipatra uvedou v české premiéře, bude francouzský snímek Stát pevně( Rester vertical),
Other pulls presented by Mezipatra in their Czech premiere include French Staying Vertical( Rester vertical), which featured inFestival MEZIPATRA se koná každoročně v Brně, druhém největším městě České republiky,
The MEZIPATRA Festival is held annually in Brno, the second largestFestival MEZIPATRA pořádá neziskové občanské sdružení STUD Brno se sídlem Šmejkalova 75,
The MEZIPATRA Festival is organised by the non-profit non-govermental civic association STUD Brno,Festival MEZIPATRA je pořádán ve spolupráci se zahraničními kulturními instituty
The MEZIPATRA Festival is organised in cooperation with foreign cultural institutions,Festival MEZIPATRA probíhá jako soutěžní přehlídka- filmy jsou hodnoceny odbornou porotou, studentskou porotou
The MEZIPATRA Festival is proceeded as an artistic competition- the films are rated by a professional jury,Dohromady Mezipatra rozdala tři ceny.
Mezipatra has awarded three prizes altogether.Domovský prostor filmového queer festivalu Mezipatra.
Homeland for film queer festival Mezipatra.Mezipatra můžete podpořit i jako adoptivní rodiče filmů.
You can also support Mezipatra as adoptive parents of films.
