Examples of using Mihule in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je jediný způsob, jak dokázat, že nejsem mihule a až to udělám.
uvnitř Carol je mihule a pokud ji nedostanu ven, všechny nás zabije.
Carol has a lamprey inside of her Mom, I don't expect you to understand.dramaturg festivalu Jan Páleníček, autor knihy Jaroslav Mihule a ředitel knihovny Jan Jukl.
mayor of Polička Jaroslav Martinů, festival's dramaturge Jan Páleníček, Jaroslav Mihule and library director Jan Jukl.Ach, ty muj kluku, to byla skvělá kosmická loď… poslední ze slavné flotily. Co je to mihule?
What's a lamprey? Ah, my boy, that Začneme tradičním dankmírským jídlem, Živé Mihule.
We will begin with the traditional Dankmirian dish, Lamprey Vivant.A ohlídej, aby mihule nebyly převařené.
And be sure the lampreys Co jsi udělala rodině té mihule?
What you did to that lamprey's family?Jak mám vědět, že nejsi mihule!
How do I know you're not the Lamprey!Kdo?- Mihule.- Co vlastně chceš od Mihule? .
The Lamprey. Who? What do you want with Mihule tě už jednou ovládla. Nic není nemožné.
Anythings possible. The Lamprey already took you over.Mihule. Kdo? Vzpomínáš, co jsi udělala jeho rodině?
You do recall what you did to his family? Who? The Lamprey.Dostala do jejího těla. On se snažil políbit ji, aby se mihule.
He was trying to kiss her so that the lamprey would jump into her body.On se snažil políbit ji, aby se mihule.
He was trying to kiss her so that the lamprey.Když je mihule venku, může se dovnitř dostat jakýmkoliv otvorem.
It can enter through almost any opening. When the lamprey is outside the house.Já nejsem mihule, Alice!
I'm not the lamprey, Alice!Někdo z Itálie… Vykrmují mihule podobně, jako můj kuchař úhoře.
They fed lampreys like my cook does eels. Some people from Italy.Mami, mihule je drobná,
Mom, the lamprey is tiny,Vykrmují mihule podobně, jako můj kuchař úhoře.
They fed lampreys like my cook does eels.Mihule není jediná bytost, která mě chce mrtvou.
The lamprey is not the only creature that wants me dead.Kdo by na tělo hodil mihule?
Who would throw lampreys in with a body?
