Examples of using Milesi in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Milesi, už jsi někdy smažil celého krocana?
Oh, Miles, have you ever fried a whole turkey?Jo, Milesi, než na to zapomenu…- Tak jo.
All right. Oh, Miles, before I forget.Dobře. Milesi, než zapomenu.
All right. Oh, Miles, before I forget.Milesi, kéž bys tu s námi mohl zůstat.
Oh, Miles, I wish you could come and stay with us.Milesi, to by byla nádhera!
Oh, Miles, that would be absolutely wonderful!Třikrát ji odmítli. Milesi, to je škoda.
Strike three.- Oh, Miles, that's awful.Milesi, nevidíš.
Oh Miles, don't you see.Milesi, cožpak nechápeš… Prosím, posaď se.
Oh, Miles, don't you see that… Please come and sit down.Milesi, ne… Asi jsem dostatečně nepopsal.
I don't think I'm getting across Miles, no.Milesi, ty jsi můj nejmilejší manžel, ale dost sentimentu, drahý.
Oh, Miles, you will always be my favourite husband, but no more sentiment, darling.Nerozumíš, Milesi. V peněžence jsem měl snubní prsteny.
The wedding rings are in my wallet. No, Miles, you don't understand The wedding rings.Milesi, já to chápu.
Oh, Miles, I understand.Třikrát ji odmítli. Milesi, to je škoda.
Oh, Miles, that's awful.- Strike three.Milesi, neviděl jsi ještě poníka!
Oh, miles, you haven't seen the pony!Milesi, teď zrovna tady být nemůžeš.
Miles, Miles, you can't be here right now.Milesi, opět jsi opilý.
Oh, Miles, you're drunk.V peněžence jsem měl snubní prsteny. Nerozumíš, Milesi.
The wedding rings are in my wallet. No, Miles, you don't understand The wedding rings.Velice se omlouvám, Milesi.
Sorry about that, Miles.Mám obavu, že mám pro tebe špatné zprávy, Milesi.
I'm afraid that's the bad news, Milesy.V peněžence jsem měl snubní prsteny. Nechápeš, Milesi.
The wedding rings are in my wallet. No, Miles, you don't understand The wedding rings.
