Examples of using Militarizaci in Czech and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nemohli bychom omluvit rozhodnutí, jež by mohlo vést k větší militarizaci vztahů mezi zeměmi v kavkazském regionu,
We could not condone a decision that could lead to greater militarisation in the relations between countries in the Caucasus region,bych chtěla v tomto bodě objasnit, že nás velmi znepokojuje vývoj zahraniční politiky EU směrem k militarizaci a k narůstajícímu intervencionismu.
I would like to make clear at this point that we are deeply concerned about the development of EU foreign policy towards militarisation and an increasingly interventionist policy.zároveň říká, že vesmírná politika by neměla přispívat k militarizaci a zbrojení v kosmu.
at the same time says that the space policy should not contribute to the militarisation and weaponisation of space.Snaha zahrnout aténský mechanismus financování do společného rozpočtu je závěr, který člověk získá z rozhodnosti, s níž Rada přistupuje k militarizaci Unie a z jejích stálých výzev ke zvýšení vojenských rozpočtových prostředků.
An attempt to include the Athens financing mechanism in the joint budget is the conclusion one reaches from the determination with which the Council proceeds towards Union militarisation and from its consistent calls for more military appropriations.spíš podporuje militarizaci a privatizaci a z tohoto důvodu od nynějška nepřijímáme pana Barrosa jako předsedu.
rather it promotes militarisation and privatisation and, as a result, we will not accept Mr Barroso as president from now on.aby posílil svou militarizaci s"bojovými skupinami"
to strengthen its militarisation with'combat groups'budeme více podporovat militarizaci mezinárodních vztahů,
by increasingly promoting the militarisation of international relations,která podporuje intervenci a militarizaci mezinárodních vztahů.
which promotes intervention and the militarisation of international relations.jí navrhované Lisabonské smlouvy: militarizaci EU a její konsolidaci
its proposed Treaty ne například ze zdrojů vyčleněných na postupnou militarizaci EU.
from the appropriations allocated to the EU's progressive militarisation.spatřuji obrovský problém v tom, že zpráva otevírá dveře potenciální militarizaci Evropské unie.
I do have a huge problem with this report potentially opening the door for militarisation of the EU.veřejných soudech, militarizaci Lhasy v době, kdy jí procházela olympijská pochodeň,
the public trials, the militarisation of Lhasa when the Olympic torch was passing through,zdůrazňující některé z jejích znepokojivějších aspektů, jako je trend směrem k militarizaci Evropské unie v úzkém spojení s NATO, který vyvolává růst vojenských výdajů
underlining some která nám dala přednášku o demokracii a militarizaci, že by získala více na důvěryhodnosti, kdyby převzala slovo v tomto Parlamentu a vyhlásila konec podpory pro ETA,
who gave us a lecture on democracy and militarisation, that she would gain more credibility if she took the floor in this House to declare an end to support for ETA,její další militarizaci a rozvoj jejího vojenského potenciálu
its further militarisation and the development of its military capabilitiesProhlubují militarizaci EU.
Intensify the militarisation of Hlasovali jsme kladně pro pozměňovací návrhy 10 a 12, protože odmítají militarizaci EU.
We voted yes to Amendments 10 and 12, as they reject the militarisation of Měli bychom zde jasně říci, že se jedná o militarizaci vesmíru Evropskou unií.
We should make it quite clear that usilují o militarizaci vesmíru.
pursuing the militarisation of space.Naše skupina má negativní náhled na militarizaci projektu Galileo,
Our group takes a dim view of the militarisation of 
