MIMOTO in English translation

• besides
• furthermore
• moreover
• also
• anyway
• in addition

Examples of using Mimoto in Czech and their translations into English

Žádnej důvod, člověče, mimoto že je těhotná,
No reason, except she's pregnant

Mimoto se docela těším, že budu mít Matta pro sebe.
And besides, I'm quite looking forward to having Matt all to myself.

Mimoto, jak je Bruceovi?
By the way, how's Bruce?

A mimoto Gene, víkendy vždycky trávíš se svou rodinou.
And besi- Gene, you were always with your family on the weekend.

Mimoto, že byl váš švagr,
Apart from being your brother-in-law,

Mimoto, všechno mé oblečení je u mě doma.
Plus, all my clothes are at my house.

Mimoto je mojí prací tyhle věci znát.
And it's my job to know these things.

Mimoto, musím pomoci Makistům tuhle věc dokončit.
And I have got to help the Maquis finish this.

Mimoto je tu nakažlivá choroba.
And there's the highly contagious disease.

Mimoto. Soud tě svěřil nám.
Plus, the courts gave us full custody of you.

Mimoto, bez urážky ale všechny tyhle pochyby jsou mimo mísu.
Beyond that, no offense to any of you, but all bets are off.

Mimoto nemohu říci nic.
Beyond that, I cannot say.

A mimoto, ve chvíli, kdy to přijde,
And anyways, by the time it comes around,

Mimoto ve složce není nic od roku 2003 do 2005.
Beyond that, there's nothing on record from 2003 to 2005.

Mimoto, kdo je ten Michael?
Not to mention, who is this Michael guy?

Mimoto jsem v pohodě.
Aside from that, I'm fine.

Mnohé prvky směrnice mimoto jsou zcela nezávazné.
Apart from that many elements in the Directive are entirely without obligation.

Mimoto jsem hlasovala v souladu s postojem své skupiny k dané věci.
Otherwise, I voted in line with my group's position on the matter.

Mimoto jsem.
Beyond this I'm a.

Mimoto, úřad ti nenabídne to, co mohu já.
And besides, the government cannot offer you what I can.