Examples of using Mirando in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mirando, když neporušíš pravidla, neumožníš tomu muži spravedlivý proces.
Mirando, vím, že se o práci servírky nezajímáš… kdyby sis to rozmyslela,
Miranda, I know you're not interested in this waitress job…Já vím, že máš opravdu důležité život, Mirando, Ale někteří z nás rádi sedět,
I know you have got a really important life, Miranda, but some of us like to sit around,Víš, Mirando, přemýšlel jsem,
You know, Miranda, I have been thinking.Mirando, zavoláš mi a řekneš, že jsi se rozvedla…
Miranda, you call me up and you tell me that you're divorced…Tak prostě necháme těch keců, ano? a mám tušení, že vy také, Dobrá, jsem velice pragmatický člověk, Mirando.
And I'm getting a sense that you are, too, Okay, I'm a very pragmatic person, Miranda, so why don't we cut all the bullshit.teď se kvůli tomu cítím fakt špatně. Mirando, měl jsem ti to všechno říct.
I feel really bad I didn't. Miranda, I should have said something.Hned ve chvíli, kdy jsem si uvědomil, kdo vlastně jsi a teď se kvůli tomu cítím fakt špatně. Mirando, měl jsem ti to všechno říct.
About all this the moment I realized who you were, Miranda, I should have said something and I feel really bad I didn't.teď se kvůli tomu cítím fakt špatně. Mirando, měl jsem ti to všechno říct.
I feel really bad I didn't. Miranda, I should have said something about all this.tam venku jsou místa, Mirando, vím, že tohle zařízení pro vás není zrovna rájem.
would be a living hell for a girl like you.- Miranda, look, there are places out there that.tam venku jsou místa… ale musíte mi věřit, Podívejte, Mirando, vím, že tohle místo nesplňuje vaši představu ráje.
it's not really your idea of paradise, would be a living hell for a girl like you.- Miranda, look, there are places out there that.jsem zachraňovala život a nestihla večeři,- tak s tebou o žádné romantikárny ani nemám zájem.- Mirando.
I don't even want to have romance-y things with you… okay, Miran-Miranda.Mirando, díkybohu.
Miranda, thank God.Vstávej, Mirando.
Get up, miranda.Díky, Mirando.
Thanks, Miranda.Mirando, nevíme.
Miranda, we don't.Perfektní! Mirando.
Miranda. Perfect!Díky, Mirando.
Oh, thanks, Miranda.Popravdě, Mirando.
The truth is, Miranda.Mirando, to byla… Mirando. .
Miranda, that was.
