Examples of using Misato in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Já vím, Misato.
Vypadáš unaveně, Misato.
You look tired, Miss Misato.Její jméno je Misato Katsuragi.
Her name is Misato Katsuragi.Takové muže nesnáší. Fajn, ale Misato.
Okay, but Miss Misato hates guys like that.Kdo by se koupal ve stejné vodě jako Misato a ten hloupý Shinji?
Like hell I will bathe in water that Misato and stupid Shinji used?Kdo by používal stejnou pračku jakou používají Misato a ten hloupý Shinji?
Like hell I will use a washer that Misato and stupid Shinji used?Ano, rozuměl, Misato.
Yes, I understand, Miss Misato.Kdo by chtěl sedět na záchodě, který použili Misato a ten hlouupý Shinji?
Like hell I will sit on a toilet that Misato and stupid Shinji used?Není to zlá osoba. Misato Katsuragi.
Miss Misato Katsuragi… She's not a bad person.Ano, Rozumím Misato.
Yes, I understand, Miss Misato.Misato má pravdu. Pokračujte, prosím.
Misato's right. Proceed, please.Misato! Řekni mi,
Ms. Misato, what's going on?!Lžeš! Misato, věř mi.
Misato, please trust me. You liar.Shinji… Misato, takže jsi v bezpečí?
Ms. Misato, you're okay? Shinji?Misato! Shinjiho škola?
Ms. Misato? Shinji's school?Že, Misato? Ano.
Yeah, something like that.Misato, takhle se nemůžeš ukazovat.
Miss Misato, please don't go out like that.Fajn, ale Misato takové muže nesnáší.
Okay, but Ms. Misato hates guys who say stuff like that.Rychle! Misato! Jsem tady!
This is it. Ms. Misato, hurry!Misato, jsi v pořádku?!
Ms. Misato, are you all right?
