MNÌ in English translation

• to me

Examples of using Mnì in Czech and their translations into English

zubní pastu a nastìhuješ se ke mnì.
electric toothbrush and move in with me.

A vy to budete moct pozdìji použít proti mnì.
Something you could later use against me.

Opakuj po mnì.
Repeat after me.

Strážné. Dokázal by ses ke mnì dostat vèas?
Could you get to me in time? You're counting exits… guards?

Když zabiju Santina já, pùjdou jen po mnì.
I kill Santino, they come for me.

Má naše kapela úspìch. Jenom díky mnì.
Will never get attraction like this. The band without me.

Má naše kapela úspìch. Jenom díky mnì.
The band without me, will never get attraction like this.

Nebo nám obìma. Nebo mnì.
Or both of us. Or me.

bude se líbit i mnì.
she's okay with me.

Èas na to, abych pøekonala pocit, že je ve mnì nìco zlého.
Time to get over that feeling there's something evil in me.

Dovolil jste, aby náš nejlepší agent hnil ve vìzení, a to vše díky mnì, protože jsem se infiltrovala mezi rebely.
You let our best agent rot in that jail thanks to me, because I infiltrated the rebels.

Teï se to stalo mnì, je to tak tøi dny,
I think that's the way it began for me, just before my fight with Rodriguez,

Ty dva dny strávila u mì a mnì došlo, jak jsem byl doposud osamìlý.
Those two days she spent in the apartment made me realize how lonely I would been before.

Ale mìl jsem tam barák plný duchù, kteøí na mì… a na bráchu èekají, takže jestli je to na mnì, tak… Neøekla jsem, že je to na tobì.
But I got a house full of ghosts waiting on me and my brother to get back to, so if it's up to me-- I didn't say it was up to you.

Mnì taky.
Me too.

Aspoò ne mnì.
Not me anyway.

Hodila to po mnì.
She threw it at me.

Nejsi ke mnì upøímná.
You're not frank with me.

Mluvíš o mnì?
You talking about me?

Nechte mnì být.
Leave me alone.