MODELINGU in English translation

V modelingu skoro nikdo nevystupuje pod vlastním jménem.

Almost nobody in modeling goes by their real name.

Někteří lidi mě tlačí k modelingu… zase.

People have been approaching me to model… again.

Chtěla jsem si s tebou promluvit o tvém modelingu a.

I came here to talk to you about your modeling, and.

Dobře, ale nemysli si, že se tím vyhneš modelingu.

All right… but don't think that gets you out of modeling.

Bylo něco zle na mém modelingu?

Was something wrong with my modeling?

Moje dcera se nesníží k modelingu.

My girl is not lowering herself to modeling.

Tvém mužském modelingu?

Your male modeling?

Co? Vy naznačujete, že Melania Trumpová využívá svou manažerku z dob modelingu?

Are you suggesting that Melania Trump… What… wants to use her manager from her modeling days?

Tohle ale není jen o modelingu.

This isn't just about modeling.

To je na tom tvém modelingu dobré, Lois.

That's good about your modeling, Lois.

Manželka sa stále venuje trochu modelingu, vyleteli cez strop, človeče. tu

The wife, you know, she's still modeling a little bit just went public,

Do modelingu pro nějaký obchoďák a plakát, který nikdy nikdo neuvidí. Cítím se hloupě,

In modeling for some mall poster no one's ever gonna see. I feel,

Tvá máma nechala modelingu, když ses narodil,

Your mum was 18 and she would given up modelling… when you came along,

Dala jsem se z modelingu na herectví, takže musím začít od píky v komparzu.

So they have me starting at the bottom. Um, I'm transitioning from modeling to acting.

V jednom rozhovoru jsem četla, že by ses ráda posunula od djingu k produkci a od modelingu k herectví.

I have read in one interview that you would like to get from modelling to acting and from djing to producing.

Dala jsem se z modelingu na herectví, takže musím začít od píky v komparzu.

I'm transitioning from modeling to acting, so they have me starting at the bottom.

jsem přešla od modelingu k managementu.

Yes. When I switched from modeling to management.

zkusí v New Yorku štěstí v modelingu.

he's in New York to try his luck at modeling.

ale svět modelingu zjevně není jenom o sexy hadříkách

but apparently the modeling world isn't all sexy clothes

Stamie mě tak nějak tlačí k modelingu a já si docela uvědomuju, že je to něco, čemu bych se asi možná vážně měla věnovat.

Stamie's sort of pushing me towards modeling, and I'm sort of realizing it's something that I should probably pursue a little bit.

Examples of using Modelingu in Czech and their translations into English