Examples of using Modrá karta in Czech and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Vidím modrou kartu.
Jsou tu však poslanci, kteří zvedají modrou kartu každou chvíli.
However, there are Members here who are constantly getting the blue card out.Pan Cohn-Bendit zvedl modrou kartu.
Mr Cohn-Bendit held up a blue card.Ať použije modrou kartu.
Tell him to use the blue card.Modré karty můžou být zahrány na jednu postavu,
Blue cards can be played on any of the two characters,Najednou se objevovaly modré karty, to jako vážně?
I started seeing all these blue cards, and I'm like, dude,?Zdvihl jste z toho důvodu modrou kartu, je to tak?
That is why you were holding up your blue card, is it not?Stovky falešných Modrých karet?
Hundreds of fake Blue Cards?Do krabice přišlo hodně modrých karet.
There's a lot of blue cards that are being put in the box.HU Jedná se o otázku postupem modré karty určenou předchozímu řečníkovi.
HU This is a blue card question addressed to the previous speaker.Pane Lambertsi, pan Hans-Peter Martin použil modrou kartu, což znamená, že vám chce položit otázku.
Mr Lamberts, Mr Hans-Peter Martin has used his blue card to signal that he wishes to ask you a question.Po zavedení modrých karet budou rozvojové země přicházet o odborníky,
With the introduction of the Blue Card, developing countries will lose specialists,Proto je důležité, aby tento systém modrých karet, jak uvádí ve své zprávě paní Klamtová,
This is why it is important that the Blue Card system, as described in Mrs Klamt's report,Režim modrých karet EU nebyl vytvořen pouze k uspokojení poptávky po pracovní síle ze strany členských států,
The EU Blue Card has not been created only to satisfy the labour demand of Member States,Písemně.-(DE) Koncept modré karty ve zprávě Ewy Klamtové,
In writing.-(DE) The Blue Card concept in Ewa Klamt's report,Dámy a pánové, nehodlám udělit slovo každému, kdo zvedne modrou kartu.
Ladies and gentlemen, I am not going to give the floor to everyone who raises a blue card.Mezi možné formy patří seznamy způsobilosti pro zvláštní programy(např. pro sezónní pracovníky nebo modrou kartu EU), pro všechny země původu
Possible forms include eligibility lists for specific programmes such as seasonal workers or the EU Blue Card, for all origin countriespotom modré karty v ruce a poté ostaní karty. .
then a blue card in the hand, and then any other zaměstnavateli cizince ze třetích zemí, kteří jsou držiteli zaměstnanecké karty, modré karty nebo povolení k zaměstnání.
agencies can assign foreigners from the third countries who need employee Kromě toho se jednacím řadem neřídí samotní poslanci, jelikož při žádosti o slovo nepoužívají modrou kartu.
Furthermore, the Members themselves do not follow the Rules of Procedure, as the blue card is not to be used for asking to speak during'catch the eye.
