Examples of using Mokrej in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Blázníš? Byl bys mokrej.
A proč jsem mokrej?
Why the hell am I all wet?Vypadáš jako mokrej bobr.
You look how they got wet beaver.Fuj, proč jsi mokrej?
Promiň, ten nůž je mokrej a vyklouzl mi.
Byl bys mokrej.
You will get wet.Po posledním překvapení jsem měl mokrej rozkrok.
Tehdy jsi říkal, žes měl mokrej sen a že je to známka toho, že ses konečně stal mužem.
Na mokrej papír se vyvine… a drobky… v úvodní výstup z Bergmanova filmu.
If I had known that complaining about the wet paper was gonna turn into the opening scene of a Bergman film.Jestli přijdeš dolů mokrej, zrejhnu tě i s tvým koněm.
You come down with wet clothes on, and I will stomp you and the horse you ride in on.Zhroutil se na studenej, mokrej asfalt a, i když sotva dýchal,
How much he loved me. He collapsed on the cold, wet tarmac, and even though he could barely breathe,Zhroutil se na studenej, mokrej asfalt a, i když sotva dýchal, stejně ti dokázal říct,
He still managed to tell you how much he loved me. wet tarmac and even though he could barely breathe,Budu mít mokrej víkend ve Walesu… a tablet, ať chci nebo ne. bez teplý vody, rybích sendvičů.
Fish paste sandwiches and ten mile tabs, like it or not. You are having a wet weekend in Wales with no hot water.Zhroutil se na studenej, mokrej asfalt a, i když sotva dýchal,
Wet tarmac and even though he could barely breathe,Ten chlápek mokrej Willie na sebe poutá pozornost, od té doby co byl propuštěn na podmínku. Černoch.
He's been making noise ever since he got paroled. This guy, Wet Willie, man.A pak ti ruce smrdí jako mokrej pes? Hele
And then afterwards your hands smell like wet dog? Hey,Mokrej ručník, tati. Musím potkat chlapa
Wet towel, Dad. I need to meet a guysušení vlasů v zimě, mokrej ručník v tašce,
drying my hair in the winter, a wet towel in my bag,nechá na posteli mokrej ručník, nebo ti přejede pískomila.
or leaves his wet towel on the bed, or runs over your pet gerbil.rozklepala se jako mokrej pes.
she would shiver like a wet dog.
