MONOGAMIE in English translation

• monogamy
• monogam-ish

Examples of using Monogamie in Czech and their translations into English

Že monogamie je trochu… svazující, nutí tě pociťovat věk. Bych řekla,
I would say that you're also divorced, that monogamy is a little too… binding,

Že monogamie je trochu… svazující, nutí tě pociťovat věk. Bych řekla, že jsi taky rozvedený.
I would say that you're also divorced, makes you feel your age. that monogamy is a little too… binding.

Že monogamie je trochu… svazující, nutí tě pociťovat věk. Bych řekla, že jsi taky rozvedený.
Makes you feel your age. I would say that you're also divorced, that monogamy is a little too… binding.

Forde, víš, že věřím, že monogamie je jako klec, do které nás ubohý kapitalistický patriarchát nutí lézt.
By the miserable capitalist patriarchy. an arbitrary cage forced upon us Ford, you know I believe that monogamy is.

Forde, víš, že věřím, že monogamie je jako klec, do které nás ubohý kapitalistický patriarchát nutí lézt.
An arbitrary cage forced upon us Ford, you know I believe that monogamy is by the miserable capitalist patriarchy.

I když si vážím monogamie a důvěry, jsem i fanoušek diskrétnosti
While I value monogamy and trust, I'm a big fan of discretion

Ok, ok, Strávil jsi poslední tři roky přesvědčováním mě, že monogamie funguje a teď na mě vyvalíš, že chceš být i s dalšíma.
Okay, okay, you spent the past three years convincing me that monogamy works, and now you spring it on me that you want to be with other people.

neřek bych, že je v naší zemi legální monogamie.
I don't think monogamy is legal in this country, I don't know where you're from.

A za ten krátký čas, co se známe, bych také řekla, že jsi rozvedený, monogamie je trochu svazující, kvůli ní se cítíš starý.
In the little time that we have known each other, makes you feel your age. I would say that you're also divorced, that monogamy is a little too… binding.

A za ten krátký čas, co se známe, bych také řekla, že jsi rozvedený, monogamie je trochu svazující,
I would say that you're also divorced, that monogamy is a little too… binding,

která je schůdná znamená, že tam něco chybí. je monogamie.
the idea itself that it could be negotiated is monogamy.

Kupříkladu ve věci monogamie, proč se máme tak urputně snažit potlačit naše nejzákladnější pudy?
On the subject of monogamy, for example, why should we put so much frantic effort into suppressing our most basic natural instincts?

Dnes romantickou lásku nahradilo křesťanství jako doktrínu pro vynucování ideálu monogamie a Francouzi si uvědomují, že to není realistické.
Today romantic love has replaced Christianity as a doctrine for enforcing the ideal of monogamy, and the French realize all this is unrealistic.

neomrzela se ti monogamie a že jste jen spolu?
did it ever. getsortof stalewiththemonogamy and the constant being-together?

svatý patron monogamie měl najednou dvě ženy?
the patron saint of monogamy, was cheating with two women?

Takže posvátná kráva romantické představy a samotná myšlenka, která je schůdná znamená, že tam něco chybí. je monogamie.
So the sacred cow of the romantic ideal is monogamy, and the idea itself that it could be negotiated means already that there's something missing.

zajímalo mě… když teď… plaveš v jezeře Monogamie, jak se říká… nevadilo by ti
I was wondering… since you're… swimming in Lake Monogamy, as it were… would you mind if I,

zastaralé principy monogamie a místo toho si budeme užívat společnosti více partnerů,
outdated principles of monogamy, and instead enjoy the company of multiple partners,

Monogamie je nepřirozená.
Monogamy is not natural.

Monogamie je nepřirozená.
Monogamy is unnatural.