MOREM in English translation

Každý, kdo odtud odjede nakažený morem, ohrozí celou zemi.

Anyone leaving here with plague endangers the entire country.

Kolonisti jsou infikovaní morem, pane.

The colonists are infected with the plague, sir.

Ale odhaduji, že vaši lidé jsou taktéž infikovaní morem.

But my guess is your people are infected with the plague as well. i'm sorry.

Za pár hodin vírový štít opadne a ona se nakazí morem.

The virus screen will wear off, and she will be infected with the plague.

Před 6 lety bylo město Londýn zasaženo morem.

Six years ago, the city of London was struck by plague.

Myslíte, že jste pro mě morem?

You think yourself a plague to me?

Že vám přivedl chlapce nakaženého morem.

That he brought you a boy touched with the plague.

Sloužící mluvili o vesnici téměř zničené morem.

The servants talked about a village nearly destroyed by the plague.

Radši bych se nechal zavřít do domu postiženého morem, než být tady.

I would rather be sealed up in a plague house than stay here.

Musel jsem to objet východní vesnicí tvrdě zasaženou morem.

I would have to cut around the east village, hard hit by plague.

Ale nejsou nakaženi morem?

But aren‘t they infected with the plague?

Že tady máme pacientku s morem.

That we have a patient with the plague.

Zavřou nás tu i s morem.

We're being locked in with the plague.

Pro jaký hřích nás Alláh postihl morem?

Exhale For what sin did Allah strike us with the plague?

Je nakažené morem.

Monstrum is ridden with the plague.

teď ji naplní morem.

now you fill it with plague.

Vaše milice, je zničená morem.

Your militia has been decimated by the plague.

Možná příště. Hodně štěstí s morem a vzteklinou a tak.

Maybe next time, little critters. Good luck with the plague and rabies and everything.

Tys tu byl ještě před morem.

And you were here before the plague.

Před tím morem.

Before the plague.

Examples of using Morem in Czech and their translations into English