MORFINEM in English translation

• morphine

Examples of using Morfinem in Czech and their translations into English

Jako kdybych byl nadopován morfinem, Kevine. To je přesně ten způsob, díky kterému budu proplouvat celými těmi dvěma roky.
Like I'm on morphine, Kevin, that's how I will be drifting through those years.

Mělo by nějaký význam, pokud bych vám řekl, že příčinou smrti mademoiselle Celie Austinové, byla otrava morfinem?
Would it be of significance if I were to tell you… that the cause of death of Mademoiselle Celia Austin was poisoning by morphine?

Dobrý tah s morfinem.
Good thing about morphine.

A jak mám postupovat s morfinem?
And how do I proceed with morphine?

Použijte fentanyl. Začněte s morfinem… a pokud by ten nezabral.
We move up to Fentanyl. Start with morphine… and if you don't get the desired result.

Použijte fentanyl. Začněte s morfinem… a pokud by ten nezabral.
We move up to Fentanyl. and if you don't get the desired result, Start with morphine.

Ale nevím, se závažností jejích poranění a vším tím morfinem… Bude to zázrak, jestli dítě donosí.
I don't know, all that trauma and morphine… it will be a miracle if she brings it to term.

V lékařství se to používá ve velmi nepatrném množství pro různé onemocnění a kombinuje se to s morfinem. Zvláštní.
How strange. when it's combined with morphine, it produces a state called"twilight sleep. And while it's used medicinally in very minute amounts for a variety of conditions.

Westry zemřel na předávkování morfinem,- když jste potřebovali tenhle obchod, Decu.
Westry died of a morphine overdose right when you needed to make this deal, Dec.

Neplýtvejte morfinem doktore.
Don't waste the morphine, doc.

V kombinaci s morfinem vzniká somnambulní stav, náměsíčnost.
Okay. it creates a somnambulant state, uh, like sleepwalking.- Combined with morphine.

Poručík přijde s morfinem, nemějte starosti:
The lieutenant is coming with morphine don't worry:

Předávkování morfinem to vysvětluje.
A morphine overdose seems pretty simple.

Takže, našel jsem tě s morfinem, ale nezatknu tě. Jen se ho ptá.
So, I find you with morphine and I don't arrest you. Just questions.

Dokonce i s morfinem vám můžu říct, že to bude peklo.
Even with the morphine, I can tell it's gonna be a bitch.

Někdo právě odešel z lékárny s náručí léků… kodeinem, morfinem, demerolem.
Somebody made off with an armload of drugs from the dispensary… codeine, morphine, demerol.

Věřit mi s Morfinem.
Trusted with Morphine.

Jako v předchozím případě je příčinou smrti předávkování morfinem.
Like the previous case, the cause of death is a morphine overdose.

Jedna sestra ho předávkovala morfinem.
One of the nurses gave him a morphine overdose.

Marto, tohle prokazuje předávkování Morfinem.
Marta, this is gonna show the morphine overdose.