MYLORDE in English translation

Generál vás hledá, mylorde.

The general's looking for you, milord.

Nemusíte spěchat. Jde o to, mylorde, že se nechci odstěhovat.

M'lord, I don't want to move out. There's no hurry.

Obávám se, že si budu muset sednout ve vaší přítomnosti, mylorde.

I'm afraid I'm going to have to sit in your presence, milord.

Teď, když jste zpět, mylorde, bych chtěl něco říct.

There's something I wanted to say. Now you're back, m'lord.

Pan Molesley nemá žádný důvod si něco takového vymýšlet, mylorde.

Mr Molesley would have no reason to make it up, milord.

Ano, děkuji, mylorde.

Yes, thank you, milord.

Váš host, mylorde.

Your guest, milord.

Děkuji, mylorde.

Thank you, Milord.

Teď už ne, mylorde.

Not now, milord.

To jsem já. Hledám pana Alfreda Nugenta, mylorde.

The same. We're looking for a Mr Alfred Nugent, milord.

Je o ně dobře postaráno? Ovšem, mylorde.

Are they settled in all right? Indeed, milord.

Shage, ty hlupáku. Pozdrav mylorda Su. vítejte mylorde Su.

Shaba, are you dumb go to greet Milord Su welcome Milord Su.

Mylorde Mowbrayi, teď mluvíte, co nevíte.

You speak, Lord Mowbray, now you know not what.

Mylorde, Vaši Výsost odchází.

LVly Lord, by your Highness' leave.

Mylorde. Mluvil jsem s vaším otcem.

I have spoken with your father. My lord.

Mylorde. Asi bych to zvládl, ale každopádně díky, pánové.

I probably could have manage, but my thanks to you gentlemen, anyway. Oh, my lord.

Radši už půjdu, mylorde.

I would better go in, m'lord.

Ani na vás, mylorde.

Nor in thine, lord.

Zemřely miliony mužů, mylorde, a my je uctíme kamenným křížem, u kterého se budou na kus řeči zastavovat ženy?

Millions of men killed, my lord, and we will remember them with a stone cross for women to stop by and gossip?

Ve svém srdci jsem jí byl také nevěrný, mylorde, ale neudělal jsem nic, za co bych se měl stydět.

I may have been as bad in my heart, m'lord, but I have done nothing to be ashamed of.

Examples of using Mylorde in Czech and their translations into English