NÁŠ PACIENT in English translation

• our patient

Examples of using Náš pacient in Czech and their translations into English

Náš pacient může životem projít buď s nejdelší pupeční šňůrou na světě
Our patient can either go through life with the world's longest umbilical cord,

Je, že se bojíme, že pacient něco schová, ale náš pacient nebyl doma,
But our patient hasn't been home,

Věděla bys, že náš pacient nikdy nebyl Až na to, že pokud bys četla jeho lékařské záznamy, v tropickém podnebí!
You would know that our patient has never been to a tropical climate. Except that if you would read the history!

Nebo můžeme prodiskutovat diferenciální diagnózu kouzelné krve. Náš pacient může životem projít buď s nejdelší pupeční šňůrou na světě.
Or we can discuss the differential for magic blood. Our patient can either go through life with the world's longest umbilical cord.

Náš pacient, buď může procházet životem s nejdelší pupeční šňůrou, nebo můžeme prodiskutovat příčiny zázračné krve.
Or we can discuss the differential for magic blood. Our patient can either go through life with the world's longest umbilical cord.

uh, že náš, náš pacient je ten, kdo projel tím davem.
our… our, our patient is the guy that drove through the crowd.

věděla bys, že náš pacient nikdy nebyl v tropickém podnebí!
you would know that our patient has never been to a tropical climate!

Důvod, proč se neptáme, je, že se bojíme, aby pacient něco neschoval, ale náš pacient nebyl doma, žije sám.
The reason we don't ask permission is we're afraid the patient is going to hide something, but our patient hasn't been home, lives alone.

Naprasklou hrudní kost, zlomený nos, což by možná vysvětloval ten býk, co na něm skákal. a částečně ztratil sluch, náš pacient má prasklou bránici,
Almost as much as the fact that our patient has a ruptured diaphragm,

Pod sladkou slupkou poutavé příjemnosti. Neříkám, že jako náš pacient, schováváš své temné sarkastické jádro.
I'm not suggesting that like our patient, beneath a candy shell of compulsive niceness. you're hiding a dark, sarcastic core.

Ale keby si si prečítala anamnézu,… vedela by si, že náš pacient nikdy nebol… v tropickej klíme.
You would know that our patient has never been to a tropical climate. Except that if you would read the history.

Skrýváš temné sarkastické jádro pod sladkým obalem nutkavé příjemnosti. Neříkám, že, jako náš pacient.
I'm not suggesting that like our patient, beneath a candy shell of compulsive niceness. you're hiding a dark, sarcastic core.

tak to znamená, že náš pacient nedostane náležitou péči.
that means our patients get a lower standard of care.

Nesnáším takovouhle ironii Ale náš pacient krvácí do plic.
I hate to push past the irony, but our patient's bleeding into his lungs and we have got nothing.

Nerad přeskakuji tu ironii, ale náš pacient krvácí do plic
I hate to push past the irony, but our patient's bleeding into his lungs,

Mezi první hospitalizací a druhou náš pacient zhubl o půl kila.
And the time he re-checked in, Between the time he checked in our patient lost a single pound.

Skoro jako to, že náš pacient má prasklou bránici, naprasklou hrudní kost,
Almost as much as the fact that our patient has a ruptured diaphragm,

Což by možná vysvětloval ten býk, co na něm skákal. Skoro jako to, že naprasklou hrudní kost, zlomený nos, a částečně ztratil sluch, náš pacient má prasklou bránici.
Almost as much as the fact that our patient and partial hearing loss, which can be explained by a bull jumping on him. has a ruptured diaphragm, cracked sternum, broken nose.

částečně ztratil sluch, náš pacient má prasklou bránici.
Almost as much as the fact that our patient and partial hearing loss, which can be explained by a bull jumping on him.

Můj pacient má zpoždění.
My patient's running late.