Examples of using Nadto in Czech and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nadto je představitelné, že uživatel bude pomocí aplikace cíleně veden k určitým předmětům v supermarketu.
It is also conceivable that users will be able to be guided around the supermarket to the objects they need via an App.Pracovníci on-line platforem jsou nadto obvykle mladší,
Furthermore, online platform workers tend to be younger,Nadto i dobrota a milosrdenství provázet mě budou všemi dny mého života
Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my lifeNadto se objevuje jeden zásadní problém ve vysvětlujícím prohlášení
Moreover, one fundamental problem appears in the explanatory statement,Nadto, vaše ctihodnosti, objevili jsme nápis na přístrojové desce, s narychlo napsaným odkazem.
In addition, Your Honor, we discovered an impression made on the console from a hastily written note.Nadto, měl bys vybrat si zříct se… nějaký dále přidruží se k Sparta,
Furthermore, should you choose to renounce… any further affiliation with Sparta, you shall henceforthNadto se také diskutuje o tom, zda by mělo být bohatým zemím povoleno převést nevyužité emisní povolenky z předchozích let.
On top of this, it is also being discussed whether rich countries should be allowed to carry over unused emissions allowances from previous years.Z dokumentace nadto výslovně vyplývalo, že„odloučené výrobní závody nenesou rizika kromě rizik spojených s jejich výrobní funkcí.
Moreover, the documentation explicitly stated that the"detached manufacturing plants do not bear any other risks but those linked to their production function.Nadto by členské státy měly zahájit přípravu strukturálních fondů pro období po roce 2013 se zvláštním důrazem na inovace,
In addition, Member States should initiate the preparation of post-2013 structural funds, with particular emphasis on innovation, transport,Nadto je vhodné nechat tyto dva nástroje růst odděleně tak, aby každý rozvinul své vlastní kvality.
Furthermore, it is appropriate to let the two grow separately, so that each one develops its own qualities.Nadto jejich byt zařizuje módní a extravagantní architekt Alistair Spenlow,
On top of that, their apartment is being equipped by a fashionable and extravagant architect,Nadto kopii ORP obdrží Kupující jako přílohu potvrzení objednávky na zadanou emailovou adresu.
Moreover, the Buyer receives the TCSW as an attachment of his/her order confirmation to given e-mail address.Nadto skutečnost, že měkké normy komunitárního sekundárního práva nejsou závazné, neznamená, že jsou bez právního významu.
In addition, the fact that the soft rules of secondary Community law are not legally binding does not mean that they have no legal value.Nadto, velkým společnostem nebude dále dovoleno opouštět jejich nynější státy a přesouvat se do nejbohatších států
Furthermore, big companies will no longer be permitted to abandon their present statesJakým právem Brusel opět zasahuje do záležitostí svrchovaného státu a nadto porušuje mezinárodní ujednání?
By what right is Brussels once again interfering in the affairs of a sovereign state, and violating international arrangements to boot?Nadto má elektrické podlahové vytápění oproti teplovodnímu podlahovému vytápění výhodu přesnější regulace a kratší reakční doby.
Moreover, the electrical floor heating has an advantage of more precise regulation and reaction time than hydronic floor heating.Epi" znamená nadto, takže epigenetický vliv je to, co se stane pod vlivem prostředí
Epi" means on top of, so that the epigenetic influence is what happens environmentally to either activateNadto je stejně důležité, abychom učinili rozvojovou pomoc nezávislou na spolupráci, co se týče problému uprchlíků,
In addition, it is equally important to make development aid dependent on cooperation with regard to the refugee problem,Speciální software nadto umožňuje pojistitelům,
Furthermore, specifically adapted software permits insurers,Nadto, a to je nejdůležitější,
Moreover, and most importantly,
