NE-NE in English translation

• no-no
• not-not
• uh-uh
• no no

Examples of using Ne-ne in Czech and their translations into English

Ne-ne, jak chceš do klece zavřít hurikán?
Nah-uh, how you gonna cage a hurricane?

Tvoje oči říkají ne-ne, ale moje pusa zas ano-ano.
Your eyes say,"No, no." But my mouth says,"Yes, yes.

Ne, ne-ne pro tebe.
No, not-not for you.

Ne-ne, já zůstávám.
Unh-unh, I'm staying here.

Ne-ne, že bych si toho všiml teď!
Uh, not that I have noticed now!

Ne-ne, jdeme na to moc rychle.
No, this is moving too fast.

Ne-ne, teprv to začíná.
Oh, it's just starting.

Ne-ne, je-je-je mimo sezónu.
N-No, it's-it's-it's… off the season.

Ne-ne. Ne. Já nevím!
No-no, no-no, I don't know!

Ne-ne, jen jsem ti ho přišla vykouřit.
Oh, no. I just came here to blow you.

Ne-ne!- Cože?
Nuh-uh!- What?

Paige, prosím, Timovi řekni ne-ne, ale řekni ano velké mé míše prodloužené.
Paige, to Tim, please say Nada, but say sí to my giant medulla oblongata.

Ne-ne!- Cože?
What?- Nuh-uh.

Ne-ne. Zabil jsi Ghosta?
Nope. So did you kill Ghost?

Ne-ne. Snažím se tě zachránit, Proctore.
Nope. I'm trying to save you, Proctor.

Ne-ne. To je ta stará kazeta, kterou jsem ti namixoval?
No.- The old mixtape I made you?- Mm?

Ne-ne. To je ta stará kazeta, kterou jsem ti namixoval?
Mm.- No.- The old mixtape I made you?

Ne-ne. To je ta stará kazeta, kterou jsem ti namixoval?
The old mixtape I made you?- Mm.- No.

Ne-ne opravdu moje věc.
Not really my thing.

Takže porota je trošku ne-ne.- Oh!- Jak akutní, tak chronická!
So panels are a bit of a no-no.- Both acute and chronic,- Oh!