NEHLEDÁŠ in English translation

• you're not looking for
• are not lookin

Examples of using Nehledáš in Czech and their translations into English

Nehledáš společnost?
Looking for company?

Nehledáš dost usilovně, Clinte! Hledáme ho!
We're looking for him. ANT-MAN: You're not looking hard enough, Clint!

Pokud nehledáš půlnoční svačinku.
Unless you're looking for a little midnight snack.

Nehledáš tohle? Líbí se mi to!
Is this what you're looking for? Ah!

Pokud tedy nehledáš trochu… bratrské lásky.
Unless you're looking for a little… brotherly love.

Kovboji nehledáš něco?
Cowboy you looking for something?

Ale ty nehledáš spravedlnost.
Ah, see, you're not looking for justice.

Chci říct… jen pokud… nehledáš rozptýlení?
I mean, only if you're, um, looking for… a distraction?

Pokud to opravdu opravdu nehledáš.
Not unless you're really, really looking for it.

Ahoj, zlato, nehledáš zábavu?
Hey, sweetie, looking for a party?

Dám se teď na cestu, pokud nehledáš další rozbroj.
I would take to path now, unless you would seek further quarrel.

Vážně tu nic nehledáš Allison?
You sure you're not looking for anything, Allison?

Mimoto, ty práci nehledáš.
Besides, you're not looking for a job.

Najdeš ji když nehledáš.
When you don't look, you find.

Našel jsi to, co nehledáš?
Did you find what you're not looking for?

Ne, našla jsi ty to, co nehledáš?
No, did u find what you're not looking for?

Je to velmi malé, nevidíš to, pokud to nehledáš.
It's tiny. You can't see it unless you're looking for it.

Nikdy nevíš, odkud přijde pomoc, dokud ji nehledáš.
You never know where help is going to come from… until you look for it.

Říkal jsem si, jestli to nehledáš.
You might be looking for this.

Zatímco si v tom proč nehledáš jednorukého muže.
While you're at it, why don't you look for a one-armed man.