Examples of using Nejakej in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ich zvuky, ich šepot, no, akoby nejakej časťi mojich snov, alebo čohosi podobného.
Well, just like part of my dreams or something, Their sounds,Ich zvuky, ich šepot, no, akoby nejakej časťi mojich snov,
Well, just like part of my dream or something. Their sounds,chození Byl nejakej zvláštní důvod, proč použít moje jmeno při téhle kráděži?
walking was there a special reason in using my name in this theft?Nejakej psychouš zmácknul kohoutek.
Some psycho got trigger-happy.Dejte mi nejakej príspevek.
Give me some charity, baby.Máš nejakej plán?
IS there a plan?Nejakej silenec na moste na Manhattanu.
Some crazy guy on the Manhattan Bridge.Trcím tady, protoze nejakej curák.
I'm trapped because some prick.Seš snad nejakej cvok?
What's with you, are you nuts or something?Pozdej ti zkusím donýst nejakej zvanec.
Later I will try to get you some chow.Jo. A pořiď si nejakej důkaz.
Make sure you have some evidence.Nejakej cvok se domáknul, že mám narozeniny.
Some old fool got hold of it's my birthday.Rekneme, že jsme spolu strávili nejakej ten cásek.
Let's just say we spent some time together.Nejakej chlápek si to dělá blízko chatky č. 4.
Some guy's whacking it near cottage number 4.najde se nejakej psychouš.
there's always some sicko.Nie? Fagety povedal, že bývaš na nejakej farme?
Fogarty thought you lived on some kind of farm. No?Vedúci nám povedal, nech vyberieme stoličky kôli nejakej pičovine.
Probation worker told us to put them out. Some bollocks.At' si nejakej zmrd nezavolá z myho telefonu do Ríma.
I'm in the hospital and some jerk calls Rome.Uz je to nejakej cas, co jsme spolu hráli.
It's been a while since you and I played.Ale když jsi volal, chtel jsi řešit nejakej problém.
When you rang me, you said there was a problem you wanted to discuss.
