Examples of using Neukážeš in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jestli se do pěti vteřin neukážeš, proženu mu kulku hlavou!
If you don't show yourselves in 5 seconds, I'm gonna put a bullet through his brain!Když se neukážeš do doby, kdy dokončím odpočítávání, zemře.
If you don't show yourself by the time I finish counting… she dies.Když se neukážeš do chvíle, kdy skončím s počítáním… tak zemře.
If you don't show yourself by the time I finish counting, she dies.Sestřičko, pokud ji neukážeš svojí tvář, tak si na tebe nevzpomene.
Nee-san, if you don't show her your face, she won't remember.Slíbil jsi, že mi ho neukážeš,- i když budu žadonit.
I said,"Promise me you will not show it to me even if I beg.Jestli se neukážeš, vyříznu ti játra a pak je sním.
If you don't show yourself… I will slice up your liver and have it for dinner.Sedět a jestli to J. neukážeš porotě ty, tak já tedy ano.
And if you don't show the jury that, be it the fact, I will. J.Prosím, přestaňte. Jestli neukážeš svou tvář, zlomím jí ruku!
If you don't show your face, I will break her arm. Please stop!Jestli neukážeš svou tvář, zlomím jí ruku! Prosím, přestaňte.
Please stop! If you don't show your face, I will break her arm.Jestli neukážeš svou tvář, zlomím jí ruku!
If you don't show your face, I will break her arm!Jestli mi něco neukážeš, nejspíš ztratím zájem. Otevři dveře!
If you don't show me something soon, I might lose interest. Open the door!Nemáš. Zachovi tohle neukážeš.
You are not gonna show these to Zach.Proč mi ji neukážeš?
Why won't you show her to me?Co mi neukážeš?
What won't you show me?Večer.- Ne, nemáš. Zachovi tohle neukážeš.
You are not gonna show these to Zach.Tou budeš taky, pokud neukážeš trochu pokory a respektu.
Which is what Tak možná nezůstane nikdo, komu bys to řekl. Pokud mi to neukážeš.
There might not be anyone left to tell. if you don't show it to me.Tak možná nezůstane nikdo, komu bych to řekl. Pokud mi to neukážeš.
There might not be anyone left to tell. if you don't show it to me.Nic jim nepředáš, neukážeš zbraň.
You don't show them the gun.Nikdy mi neukážeš co píšeš.
