NEVRLÁ in English translation

• grumpy
• cranky
• surly
• snappy
• petulant
• gruff
• morose
• irascible

Examples of using Nevrlá in Czech and their translations into English

Říkala jsi, že kvůli tomu nejsi nevrlá dalších 363 dní.
You say it keeps you from being surly the other 363 days.

nebuď tak nevrlá.
don't be so petulant.

A jo, když to teď slyším, normálně je víc nevrlá.
She usually is more… gruff. And yeah, now that I hear it out loud.

Nemusíš být tak nevrlá.
You don't have to be so morose.

Být méně nevrlá, všem by se ulevilo.
Be less grumpy, then everybody wins.

Ne, byla celý den nevrlá.
No. Actually, she was cranky all day.

Jak se má babička? Je pořád tak mrzutá a nevrlá?
Is she still surly and irascible? How's Grandma?

Přestaň být tak nevrlá, prosím.
Stop being so grumpy, please.

Někdy, když nejdou věci po mém, jsem trochu nevrlá.
I just get a little cranky. Sometimes when things aren't going my way.

Na mě můžeš být nevrlá, jak chceš.
You can be as grumpy as you want with me.

jsem trochu nevrlá.
I just get a little cranky.

skeptická a nevrlá.
skeptical and grumpy.

Neboj, takhle nevrlá není pořád.
She's not always that cranky.

Ty, skeptická a nevrlá.
You, skeptical and grumpy.

Nevrlá.- Kdo? Řekl jsem, že to ráno byla trochu nevrlá.
I said she was a little cranky that morning.-Cranky.-Who?

A já si myslela, že Beifongová je nevrlá.
And I thought Beifong was grumpy.

Nevrlá.- Kdo? Řekl jsem, že to ráno byla trochu nevrlá.
Cranky.- Who? I said she was a little cranky that morning.

Prý je fakt nevrlá.
She's apparently really cranky.

Melly byla cestou trošku nevrlá.
Melly was a little bit grumpy on the way over.

Podívej, zlato, začínáš být nevrlá, máš hlad.
Look, baby, you're getting cranky.