NEVYHRÁVÁ in English translation

Boj nevyhrává technika, ale zběsilá mysl.

A fight is won not by technique but by the most furious mind.

Jedna dobrá rána nevyhrává bitvu.

One good hit does not win the battle.

nenávist nikdy nevyhrává.

hate never wins out.

Ano. Žalobce nevyhrává ani neprohrává.

Yes. A prosecutor doesn't win or lose.

Násilím se nevyhrává mír.

Violence cannot win the peace.

Ale jen srdce zápasy nevyhrává.

But heart alone doesn't win fights.

Jedna bitva válku nevyhrává.

One battle will not win the war.

Ale teď už nevyhrává.

But it's not winning any more.

Nemyslím, že by někdo ztrácel- a nejspíš ani nikdo nevyhrává-, pokud bychom to převedli na hru s nulovým součtem.

I do not think anybody loses- and, perhaps, nobody wins- in terms of a zero-sum game.

Kdy žádná strana nevyhrává. Během prvních šesti týdnů existuje v děloze velmi křehká rovnováha.

Neither side is winning. a tenuous balance exists, For the first six weeks in the womb.

Právě jsme přelezli plot na párty, na kterou byl pozvanej i Velkej John… Takže nikdo z nás rozhodně nevyhrává cenu pro cool týpka.

We have just gatecrashed a party that Big John was invited to, so nobody is winning the cool prize.

coach Roy nevyhrává pořád.

Coach Roy has not won in, what, forever.

Myslím, že Lisi chce jít domů, protože nevyhrává jako ve starém MOTO.

I think lisi wants to go home because she's not winning like she was at the old moto.

bylo jasno, nikdo z nás nevyhrává fotbalové trofeje.

So to be clear, none of us are winning any football trophies.

Nikdo nevyhrává.

No one wins.

Ne, nevyhrává.

No, he's not.

Ve válce nikdo nevyhrává.

No one wins if we go to war.

Ale tady nikdo nevyhrává.

Oh, there's no winning.

Ale moc často nevyhrává.

He doesn't always win.

Ale hrdost nevyhrává zápasy.

But pride doesn't win football games.

Examples of using Nevyhrává in Czech and their translations into English